Lyrics and translation Sandy Lam - 綠水清風
宫崎浚作品《风之谷》主题曲
Musique
du
film
"La
Vallée
du
Vent"
de
Hayao
Miyazaki
绿水清风白云荡
我的心充满着渴望
Eau
verte,
vent
frais,
nuages
blancs
flottant,
mon
cœur
est
rempli
d'espoir
将来世上满笑声
Un
jour,
le
monde
sera
rempli
de
rires
全人类是友非敌
人类善意升值
Tous
les
humains
seront
amis,
pas
ennemis,
la
bonté
humaine
augmentera
献金光
充满欢乐
Offrir
de
la
lumière,
pleine
de
joie
充满友谊
美丽和力量
Pleine
d'amitié,
de
beauté
et
de
force
愿世间清风白云荡
愿世间充满着渴望
Que
le
vent
frais
et
les
nuages
blancs
flottent
dans
le
monde,
que
le
monde
soit
rempli
d'espoir
金黄抱着红和绿
Le
jaune
embrasse
le
rouge
et
le
vert
见缤纷
又见兴旺
四方任我闯荡
Voir
la
diversité,
voir
la
prospérité,
je
peux
explorer
partout
建家乡
充满欢乐
Construire
une
maison,
pleine
de
joie
充满友谊
美丽和力量
Pleine
d'amitié,
de
beauté
et
de
force
伴你往前望
拓展新路向
Te
regarder
avancer,
ouvrir
de
nouveaux
horizons
发出新的光芒新朝气
同创辉煌与铿锵
Émettre
une
nouvelle
lumière,
une
nouvelle
énergie,
créer
ensemble
la
gloire
et
la
force
伴你往前望
拓展新路向
Te
regarder
avancer,
ouvrir
de
nouveaux
horizons
发出新的光芒新朝气
同创辉煌与铿锵
Émettre
une
nouvelle
lumière,
une
nouvelle
énergie,
créer
ensemble
la
gloire
et
la
force
全人类是友非敌
人类善意升值
Tous
les
humains
seront
amis,
pas
ennemis,
la
bonté
humaine
augmentera
献金光
充满欢乐
Offrir
de
la
lumière,
pleine
de
joie
充满友谊
美丽和力量
Pleine
d'amitié,
de
beauté
et
de
force
伴你往前望
拓展新路向
Te
regarder
avancer,
ouvrir
de
nouveaux
horizons
发出新的光芒新朝气
同创辉煌与铿锵
Émettre
une
nouvelle
lumière,
une
nouvelle
énergie,
créer
ensemble
la
gloire
et
la
force
伴你往前望
拓展新路向
Te
regarder
avancer,
ouvrir
de
nouveaux
horizons
发出新的光芒新朝气
同创辉煌与铿锵
Émettre
une
nouvelle
lumière,
une
nouvelle
énergie,
créer
ensemble
la
gloire
et
la
force
宫崎浚作品《风之谷》主题曲
Musique
du
film
"La
Vallée
du
Vent"
de
Hayao
Miyazaki
编辑人－Jason
Éditeur
- Jason
Rate the translation
1
講多錯多
2 心野夜
3 命運是否這樣
4 愛上一個不回家的人
5 早晨...
6 點指星Sing12"
7 愛情 I Don't Know
8 難忘您
9 搖擺口紅
10 太陽傘下
11 愛神 Holiday
12 純情筆記
13 心裡探險
14 獨行少女
15 心碎巷
16 愛的廢墟
17 滴汗
18 放縱
19 情愛火花
20 長街的一角
21 決絕
22 不想你走
23 苦難中的少年
24 痴纏
25 綠水清風
26 祗可活一次
27 微涼
28 明天是否愛我
29 自製空間
30 點唱機
31 戲假情真
32 最佳男主角
33 住家男人
34 激情
35 邂逅
36 又見朝陽
37 真想你知道
38 我仍說願意
39 灰色
40 無情實驗
41 匆匆
42 傾斜都市燒燒燒
2 心野夜
3 命運是否這樣
4 愛上一個不回家的人
5 早晨...
6 點指星Sing12"
7 愛情 I Don't Know
8 難忘您
9 搖擺口紅
10 太陽傘下
11 愛神 Holiday
12 純情筆記
13 心裡探險
14 獨行少女
15 心碎巷
16 愛的廢墟
17 滴汗
18 放縱
19 情愛火花
20 長街的一角
21 決絕
22 不想你走
23 苦難中的少年
24 痴纏
25 綠水清風
26 祗可活一次
27 微涼
28 明天是否愛我
29 自製空間
30 點唱機
31 戲假情真
32 最佳男主角
33 住家男人
34 激情
35 邂逅
36 又見朝陽
37 真想你知道
38 我仍說願意
39 灰色
40 無情實驗
41 匆匆
42 傾斜都市燒燒燒
Attention! Feel free to leave feedback.