Lyrics and translation 林憶蓮 - 美的片刻

美的片刻

睡梦中感觉到晚风
我的脸上划
静挣轻抚我的发根
我察觉到嘴角在笑
传来声音 那海里浪涛
耳边轻奏
令我伸手 觅你的手
勉强去再怀旧
夜静一杯冷的咖啡
我不要入睡
慢慢欣赏美的片刻
却欠缺了一个伴侣
柔柔的感觉经已泛滥这小屋里
令我勾起 令我想起
我俩也再难聚
坐在岸边 将他的影子抹去
独自面对长夜
海风吹干了眼泪
就让浪花 将他的足迹洗去
睡梦中感觉到晚风
我的脸上划
静挣轻抚我的发根
我察觉到嘴角在笑
传来声音 那海里浪涛
耳边轻奏
令我伸手 觅你的手
勉强去再怀旧
夜静一杯冷的咖啡
我不要入睡
慢慢欣赏美的片刻
却欠缺了一个伴侣
柔柔的感觉经已泛滥这小屋里
令我勾起 令我想起
我俩也再难聚
坐在岸边 将他的影子抹去
独自面对长夜
海风吹干了眼泪
就让浪花 将他的足迹洗去
坐在岸边 将他的影子抹去
独自面对长夜
海风吹干了眼泪
就让浪花 将他的足迹洗去

Un beau moment

Dans mon rêve, je sens le vent du soir
Effleurer mon visage
Doucement caresser mes cheveux
Je sens que le sourire se dessine sur mes lèvres
Des sons, des vagues dans l'océan
Chuchotent à mes oreilles
Me faisant tendre la main pour trouver la tienne
Je lutte pour garder le souvenir
Dans la nuit, un café froid
Je ne veux pas dormir
Profiter lentement de ce beau moment
Mais il me manque quelqu'un pour le partager
Une douce sensation envahit la pièce
M'évoquant toi, me rappelant
Que nous ne serons plus jamais réunis
Assis sur le rivage, effaçant ton ombre
Seul face à la longue nuit
Le vent de la mer sèche mes larmes
Que les vagues emportent tes traces
Dans mon rêve, je sens le vent du soir
Effleurer mon visage
Doucement caresser mes cheveux
Je sens que le sourire se dessine sur mes lèvres
Des sons, des vagues dans l'océan
Chuchotent à mes oreilles
Me faisant tendre la main pour trouver la tienne
Je lutte pour garder le souvenir
Dans la nuit, un café froid
Je ne veux pas dormir
Profiter lentement de ce beau moment
Mais il me manque quelqu'un pour le partager
Une douce sensation envahit la pièce
M'évoquant toi, me rappelant
Que nous ne serons plus jamais réunis
Assis sur le rivage, effaçant ton ombre
Seul face à la longue nuit
Le vent de la mer sèche mes larmes
Que les vagues emportent tes traces
Assis sur le rivage, effaçant ton ombre
Seul face à la longue nuit
Le vent de la mer sèche mes larmes
Que les vagues emportent tes traces