Lyrics and translation 林憶蓮 - 聆聽

聆聽

好的東西 你不愛浪費
收於心底
也要翻開傷口 去偷窺
早巴不得 我可以代替
替你心也去自閉

傷口翻開 這不過是意外
跟她分開
你已得到多於 你應該
煙火早消散了 風聲都不叫囂
到處靜如深海
抬頭吧 張開半瞌眼睛
重頭望如今身邊光景
為何尚依戀愛未攀上絕頂
可否張開耳朵
聆聽著面前我 呼吸聲
重頭望如今身邊光景
為何尚依戀愛未攀上絕頂
真的不想 去改變著你
真的很想怪你
偏偏心底 怪不起
輾轉反側 已經太昂貴
怕我會給你也浪費
如此這般的 摧毀
抬頭吧 張開半瞌眼睛
重頭望如今身邊光景
為何尚依戀昨日的溫馨
可否張開耳朵
聆聽著面前我 苦笑聲
怎麼只得我單手擊起了心癡
Hooh Yeah 不要故造懸疑
難得愛故事能開始 別制止
抬頭吧 張開半瞌眼睛
重頭望回你自己身影
為何尚依戀昨日的溫馨
可否張開耳朵
抬頭吧 張開半瞌眼睛
重頭望回你自己身影
為何尚依戀昨日的溫馨
可否張開耳朵
聆聽著面前我 苦笑聲

Écoute

Tu ne gaspilles pas les bonnes choses,
Tu les gardes dans ton cœur,
Tu ouvres aussi tes blessures, pour les espionner,
J'aurais voulu pouvoir te remplacer,
Remplacer ton cœur et le rendre hermétique.

Ouvrir une blessure n'est qu'un accident,
La séparation avec elle,
Tu as déjà obtenu plus que tu ne le méritais,
Les feux d'artifice se sont dissipés, le vent ne crie plus,
Le calme règne partout, comme dans les profondeurs de la mer.
Lève la tête, ouvre les yeux à demi fermés,
Regarde à nouveau autour de toi,
Pourquoi es-tu encore accroché à un amour qui n'a pas atteint son apogée ?
Peux-tu ouvrir les oreilles,
Écouter le son de ma respiration ?
Regarde à nouveau autour de toi,
Pourquoi es-tu encore accroché à un amour qui n'a pas atteint son apogée ?
Je ne veux vraiment pas te changer,
J'ai très envie de t'en vouloir,
Mais au fond de mon cœur, je ne peux pas
Se retourner dans son lit est trop cher,
J'ai peur de te gaspiller aussi,
De cette manière, destructeur,
Lève la tête, ouvre les yeux à demi fermés,
Regarde à nouveau autour de toi,
Pourquoi es-tu encore accroché à la chaleur d'hier ?
Peux-tu ouvrir les oreilles,
Écouter le son de mon rire amer ?
Comment se fait-il que je sois la seule à avoir le cœur brisé ?
Hooh Yeah, ne crée pas de faux suspense,
C'est rare qu'une histoire d'amour puisse commencer, ne l'empêche pas,
Lève la tête, ouvre les yeux à demi fermés,
Regarde à nouveau ta propre image,
Pourquoi es-tu encore accroché à la chaleur d'hier ?
Peux-tu ouvrir les oreilles,
Lève la tête, ouvre les yeux à demi fermés,
Regarde à nouveau ta propre image,
Pourquoi es-tu encore accroché à la chaleur d'hier ?
Peux-tu ouvrir les oreilles,
Écouter le son de mon rire amer ?