Lyrics and translation 林憶蓮 - 聽說愛情回來過

聽說愛情回來過

在朋友那兒聽說 知心的你曾回來過
想請他替我向你問候 只為了怕見了說不出口
你對以往的感觸還多不多
曾讓我心碎的你 我依然深愛著
在朋友那兒聽說 痴心的你曾找過我
我要他幫我對你隱瞞 只是怕見了面會更難過
我對以往的感觸還那麼多
曾給我幸福的你 我依然深深愛著
有一種想見不敢見的傷痛
有一種愛還埋藏在我心中 我只能把你放在我的心中
這一種想見不能見的傷痛
讓我對你的思念越來越濃
我只能把你 把你放在我心中
在朋友那兒聽說 痴心的你曾找過我
我要他幫我對你隱瞞 只是怕見了面會更難過
我對以往的感觸還那麼多
曾給我幸福的你 我依然深深愛著
有一種想見不敢見的傷痛
有一種愛還埋藏在我心中 我只能把你放在我的心中
這一種想見不能見的傷痛
讓我對你的思念越來越濃
我卻只能把你 把你放在我心中
對你的聲音 你的影 你的手
我發誓說我沒有忘記過 而關於你選擇了現在的他
我只能說我有些難過 我也真心真意的等過
有一種想見不敢見的傷痛
有一種愛還埋藏在我心中 我只能把你放在我的心中
這一種想見不能見的傷痛
讓我對你的思念越來越濃
我卻只能把你 把你放在我心中
有一種想見不敢見的傷痛
有一種愛還埋藏在我心中 我只能把你放在我的心中
這一種想見不能見的傷痛
讓我對你的思念越來越濃
我卻只能把你 把你放在我心中

Говорят, любовь вернулась

У друзей я услышала, что ты, мой дорогой, приходил,
Просила их передать тебе привет, боясь, что при встрече слова не найду.
Остались ли у тебя чувства к прошлому,
К тебе, разбившему мне сердце, я всё ещё питаю любовь.
У друзей я услышала, что ты, мой преданный, меня искал,
Просила их скрыть это от тебя, боясь, что встреча станет новой болью.
Мои чувства к прошлому всё ещё так сильны,
К тебе, подарившему мне счастье, я всё ещё питаю глубокую любовь.
Эта боль — хотеть увидеть и бояться,
Эта любовь всё ещё живёт в моём сердце, и я могу лишь хранить тебя в нём.
Эта боль — хотеть увидеть и не мочь,
Усиливает мою тоску по тебе,
И я могу лишь хранить, хранить тебя в своём сердце.
У друзей я услышала, что ты, мой преданный, меня искал,
Просила их скрыть это от тебя, боясь, что встреча станет новой болью.
Мои чувства к прошлому всё ещё так сильны,
К тебе, подарившему мне счастье, я всё ещё питаю глубокую любовь.
Эта боль — хотеть увидеть и бояться,
Эта любовь всё ещё живёт в моём сердце, и я могу лишь хранить тебя в нём.
Эта боль — хотеть увидеть и не мочь,
Усиливает мою тоску по тебе,
И я могу лишь хранить, хранить тебя в своём сердце.
Твой голос, твой образ, твои руки,
Клянусь, я не забыла их. А что касается твоего выбора быть с ней сейчас,
Могу лишь сказать, что мне немного грустно. Я ведь искренне и преданно ждала.
Эта боль — хотеть увидеть и бояться,
Эта любовь всё ещё живёт в моём сердце, и я могу лишь хранить тебя в нём.
Эта боль — хотеть увидеть и не мочь,
Усиливает мою тоску по тебе,
И я могу лишь хранить, хранить тебя в своём сердце.
Эта боль — хотеть увидеть и бояться,
Эта любовь всё ещё живёт в моём сердце, и я могу лишь хранить тебя в нём.
Эта боль — хотеть увидеть и не мочь,
Усиливает мою тоску по тебе,
И я могу лишь хранить, хранить тебя в своём сердце.