舍不得说再见 - 林憶蓮 translation in Russian

舍不得说再见

林憶蓮
捨不得說再見
你溫柔的指尖 留下眷戀 在我掌心盤旋
任何叮嚀語言 每到嘴邊 都早已擱淺
你走前一天 回到最常去的地點 看著日出浮現 多不願
怕來不及說再見淚已搶先 把傷感加在牽強的笑臉
我僅有的都在眼前 我捨不得眨眼 說再見
怕專注離別說好不提想念 怕錯過任何一秒的時間
我所有的就在眼前 卻快離我好遠 從此你離我好遠 我捨不得眨眼 說再見

Не могу сказать прощай

Лин Илянь
Не могу сказать прощай
Твои нежные пальцы оставили ласку, кружащуюся на моей ладони.
Любые напутственные слова, подступая к губам, тут же застревают.
За день до твоего ухода, вернувшись в наше любимое место, я смотрела на восход солнца, не желая верить.
Боюсь, что не успею сказать прощай, слёзы хлынут раньше, добавляя грусти к вымученной улыбке.
Всё, что у меня есть, сейчас передо мной, и я не могу отвести взгляд, чтобы сказать прощай.
Боюсь, что, сосредоточившись на расставании, пообещав не думать о тебе, упущу каждую секунду нашего времени.
Всё, что у меня есть, сейчас передо мной, но ты уже так далеко, и скоро будешь ещё дальше. Я не могу отвести взгляд, чтобы сказать прощай.