Lyrics and translation 林憶蓮 - 花之色

花之色

惠蘭夜半暱 露兒聚暗滴
睡蓮驟醒了 還是夢裡憶
心愛是花美 心愛透香的花氣
心愛我身邊的你 心醉也像芍葯無力

月兒艷眾色 康乃馨編織
薔薇在低唱 吟詠愛氣息

* 花意盡詩意 心意帶一點春意
只盼你可知所以 不要理何年何夕*

花之色 我都送給你
花之色 贈你
花之色 我都送給你
親愛的 請愛惜 請你珍惜

白如白野菊 紫似紫荊色
艷紅若丹桂 還待你愛惜
請你護花潔 請你愛花不輕折
請你愛身邊的我 不要記何年何夕

# 花之色 我都送給你
花之色 贈你
花之色 我都送給你
親愛的 來珍惜
心之色 我都送給你
心之色 贈你 Oh...
心之色 我都送給你
親愛的 請愛惜
My love 請痛惜
Repeat *#
親愛的 來珍惜 愛惜

Цветы

Ночью благоухает орхидея, капли росы собираются в темноте
Кувшинка внезапно проснулась, или это всё ещё сон?
Любовь — это красота цветов, любовь — это их проникающий аромат
Любовь — это ты рядом со мной, опьяняешь, словно пион, лишая сил

Луна освещает все цвета, гвоздики сплетаются в венок
Розы тихо поют, воспевая дыхание любви

* Смысл цветов — это поэзия, в моих чувствах — дыхание весны
Надеюсь, ты понимаешь, неважно, какой сейчас год или день*

Все цвета цветов я дарю тебе
Цветы для тебя
Все цвета цветов я дарю тебе
Любимый, пожалуйста, береги их, цени их

Белый, как белая полевая ромашка, фиолетовый, как цвет багряника
Ярко-красный, как осенний османтус, ждёт твоей заботы
Пожалуйста, оберегай чистоту цветов, люби их и не ломай
Пожалуйста, люби меня, неважно, какой сейчас год или день

# Все цвета цветов я дарю тебе
Цветы для тебя
Все цвета цветов я дарю тебе
Любимый, цени
Все цвета моего сердца я дарю тебе
Моё сердце для тебя, Oh...
Все цвета моего сердца я дарю тебе
Любимый, пожалуйста, береги
Моя любовь, пожалуйста, храни её
Repeat *#
Любимый, цени, береги