Lyrics and translation 林憶蓮 - 要不要

要不要

08.要不要
你说
我不是很温柔
也说
我还可以更瘦
我说
这又不是选美
你说
我比别人好强
也说
我又特别倔强
我说
别再梦想完美
感情本来就需要双方让一点
So tell me please
请问你要要要要要不要
要不要继续走
或者你要要要要要不要
要不要调回头
你已想好好好好好久了
想到天荒了答案还是没想到
你说
不应该喝啤酒
又说
眉毛该修一修
我说
你比我更爱美
你说
爱情太多烦恼
又说
爱情不能担保
谁说
一切都能完美
感情本来就需要双方让一点
So tell me please
请问你要要要要要不要
要不要继续走
或者你要要要要要不要
要不要调回头
你已想好好好好好久了
想到天荒了答案还是没想到
请问你要要要要要不要
要不要继续走
或者你要要要要要不要
要不要调回头
你已想好好好好好久了
想到天荒了答案还是没想到
请问你要要要要要不要
要不要继续走
或者你要要要要要不要
要不要调回头
看看你好好好好好久了
等了太久了答案已经不重要

Vouloir ou non vouloir

08.Vouloir ou non vouloir
Tu dis
Que je ne suis pas très douce
Tu dis aussi
Que je pourrais perdre un peu de poids
Je dis
Ce n'est pas un concours de beauté
Tu dis
Que je suis plus forte que les autres
Tu dis aussi
Que je suis très têtue
Je dis
Arrête de rêver à la perfection
L'amour a besoin de concessions de chaque côté
Alors dis-moi s'il te plaît
Dis-moi si tu veux, veux, veux, veux
Si tu veux continuer
Ou veux, veux, veux, veux
Si tu veux faire demi-tour
Tu penses toujours à ça depuis tellement longtemps
Tu as réfléchi jusqu'au bout du monde et tu n'as toujours pas trouvé la réponse
Tu dis
Que je ne devrais pas boire de bière
Tu dis aussi
Que je devrais m'épiler les sourcils
Je dis
Tu es plus coquet que moi
Tu dis
Que l'amour apporte trop de soucis
Tu dis aussi
Que l'amour n'est pas une garantie
Qui dit
Que tout peut être parfait
L'amour a besoin de concessions de chaque côté
Alors dis-moi s'il te plaît
Dis-moi si tu veux, veux, veux, veux
Si tu veux continuer
Ou veux, veux, veux, veux
Si tu veux faire demi-tour
Tu penses toujours à ça depuis tellement longtemps
Tu as réfléchi jusqu'au bout du monde et tu n'as toujours pas trouvé la réponse
Dis-moi si tu veux, veux, veux, veux
Si tu veux continuer
Ou veux, veux, veux, veux
Si tu veux faire demi-tour
Tu penses toujours à ça depuis tellement longtemps
Tu as réfléchi jusqu'au bout du monde et tu n'as toujours pas trouvé la réponse
Dis-moi si tu veux, veux, veux, veux
Si tu veux continuer
Ou veux, veux, veux, veux
Si tu veux faire demi-tour
Tu vois, tu y penses depuis tellement longtemps
Tu as attendu trop longtemps, la réponse n'a plus d'importance