Lyrics and translation 林憶蓮 - 講多錯多

講多錯多

講多錯多 講多錯多
別煩我 別煩我
不要想 不要想太多 啊

你待我不算差 開車接送
天天給我送花 有樣卻不怎到家
香檳喝醉 你便會亂講話

忘形時不覺 所編的故事有偏差
誰人能相信 無謂説話無謂説便不説吧

講多錯多 胡言亂語似高歌
講多錯多 前言後語錯得多
終須會惹上禍

這夜你歸我家 香水惹滿
可惜質素太差 你亂作一堆廢話
解釋懶聽 我亦懶問真話

從前提醒你 所編的故事太虛假
無用來多説 無謂説話留待暖着空肚吧

講多錯多 胡言亂語似高歌
講多錯多 前言後語錯得多
終須會過火

講多錯多 甜言蜜語似高歌
講多錯多 前情舊愛懶得拖
今天你惹禍

我已説過了一百次一千次
只請你要講真話
你也懺悔過千句話億句話
為何仍然未怕 啊

別煩我 別煩我
不要想 不要想太多

啊 啊 叭叭叭

講多錯多 胡言亂語似高歌
講多錯多 門匙絕對要清楚
講多錯多 別煩我別煩我悶我
講多錯多 不要想不要想再拖 啊

Plusieurs mots, plusieurs erreurs

Plusieurs mots, plusieurs erreurs, plusieurs mots, plusieurs erreurs
Ne m'embête pas, ne m'embête pas
Ne pense pas, ne pense pas trop, ah

Tu n'as pas été si mauvais avec moi, tu m'as conduit partout
Tu m'apportais des fleurs tous les jours, mais il y avait quelque chose qui clochait
Tu buvais du champagne et tu disais n'importe quoi

Lorsque tu perdais le contrôle, tu racontais des histoires erronées
Qui peut te croire ? Il est inutile de parler, inutile de dire, ne le dis pas

Plusieurs mots, plusieurs erreurs, des paroles incohérentes comme un chant
Plusieurs mots, plusieurs erreurs, les paroles d'avant et d'après sont nombreuses
Tu finiras par t'attirer des ennuis

Cette nuit, tu es rentré chez moi, plein de parfum
Malheureusement, la qualité était mauvaise, tu as raconté un tas de bêtises
J'avais la flemme de t'écouter, j'avais aussi la flemme de te demander la vérité

Je t'avais prévenu, tes histoires étaient trop fausses
Inutile d'en dire plus, inutile de parler, gardons ça pour nous

Plusieurs mots, plusieurs erreurs, des paroles incohérentes comme un chant
Plusieurs mots, plusieurs erreurs, les paroles d'avant et d'après sont nombreuses
Tu finiras par dépasser les bornes

Plusieurs mots, plusieurs erreurs, des paroles mielleuses comme un chant
Plusieurs mots, plusieurs erreurs, l'ancienne flamme ne compte plus
Aujourd'hui, tu as fait des bêtises

Je te l'ai dit cent fois, mille fois
Je te demande juste d'être honnête
Tu t'es aussi repenti mille fois, des milliards de fois
Pourquoi n'as-tu toujours pas peur, ah

Ne m'embête pas, ne m'embête pas
Ne pense pas, ne pense pas trop

Ah ah ba ba ba

Plusieurs mots, plusieurs erreurs, des paroles incohérentes comme un chant
Plusieurs mots, plusieurs erreurs, la clé de la porte doit être claire
Plusieurs mots, plusieurs erreurs, ne m'embête pas, ne m'embête pas, laisse-moi tranquille
Plusieurs mots, plusieurs erreurs, ne pense pas, ne pense plus, laisse tomber, ah