Lyrics and translation 林憶蓮 - 赤裸的秘密 (Live)

赤裸的秘密 (Live)

赤裸的秘密 - 林忆莲
曲: 薜忠铭词: 潘源良编: 伦永亮
就像是一艘飞向星的客机
心仿佛早已离地 身边的一切游离
不够胆望向你 为怕你知道此刻的心理
还是推开你 去呼吸空气
尽力地说一些笑话做逃避
偏不知怎么说起 方可找得到自己
为何能遇上你 能骤眼已感到没半点距离
纯属缘份 还是如以往我再自欺
偷偷感激你
能让我再试这滋味
无奈我却怕爱比刀锋更利
更痴恋也是要舍弃
只好感激你
明日我要与你分飞千里
留下我爱你这赤裸的秘密
也只好偶然再想起
尽力地说一些笑话做逃避
偏不知怎么说起 方可找得到自己
为何能遇上你 能骤眼已感到没半点距离
纯属缘份 还是如以往我再自欺
偷偷感激你
能让我再试这滋味
无奈我却怕爱比刀锋更利
更痴恋也是要舍弃
只好感激你
明日我要与你分飞千里
留下我爱你这赤裸的秘密
也只好偶然再想起
多么感激你
能让我再试这滋味
无奈我却怕爱比刀锋更利
更痴恋也是要舍弃
只好感激你
明日我要你分飞千里
留下我爱你这赤裸的秘密
也只好偶然再想起

Un secret nu (En direct)

Un secret nu - Sandy Lam
Composé par: Xue Zhongming / Écrit par: Pan Yuanliang / Arrange par: Lun Yongliang
Comme un avion qui vole vers une étoile
Mon cœur semble déjà avoir quitté la terre, tout ce qui m'entoure se détache
Je n'ose pas te regarder, de peur que tu ne saches ce que je ressens en ce moment
Je te repousse quand même, pour respirer l'air
Je m'efforce de raconter des blagues pour m'échapper
Mais je ne sais pas comment trouver les mots justes pour me retrouver
Pourquoi ai-je pu te rencontrer ? Au premier regard, j'ai senti que je ne ressentais aucune distance
Est-ce que c'est le destin ou suis-je encore en train de me leurrer comme d'habitude ?
Je te remercie secrètement
Cela m'a permis de ressentir ce goût à nouveau
Mais je crains que l'amour ne soit plus tranchant qu'un couteau
Même la plus folle des amours doit être abandonnée
Alors je ne peux que te remercier
Demain, je dois m'envoler pour être à des milliers de kilomètres de toi
Ne gardant que le secret nu de mon amour pour toi
Je ne peux que penser à toi de temps en temps
Je m'efforce de raconter des blagues pour m'échapper
Mais je ne sais pas comment trouver les mots justes pour me retrouver
Pourquoi ai-je pu te rencontrer ? Au premier regard, j'ai senti que je ne ressentais aucune distance
Est-ce que c'est le destin ou suis-je encore en train de me leurrer comme d'habitude ?
Je te remercie secrètement
Cela m'a permis de ressentir ce goût à nouveau
Mais je crains que l'amour ne soit plus tranchant qu'un couteau
Même la plus folle des amours doit être abandonnée
Alors je ne peux que te remercier
Demain, je dois m'envoler pour être à des milliers de kilomètres de toi
Ne gardant que le secret nu de mon amour pour toi
Je ne peux que penser à toi de temps en temps
Oh, combien je te remercie
Cela m'a permis de ressentir ce goût à nouveau
Mais je crains que l'amour ne soit plus tranchant qu'un couteau
Même la plus folle des amours doit être abandonnée
Alors je ne peux que te remercier
Demain, je dois m'envoler pour être à des milliers de kilomètres de toi
Ne gardant que le secret nu de mon amour pour toi
Je ne peux que penser à toi de temps en temps