Lyrics and translation 林憶蓮 - 轉身

轉身

曲: 李宗盛
词: 周耀辉
编曲: MAC CHEW JENNY CHIN
如何承认这是我
一身装饰却寂寞
曾觉得深爱过 也那么相信过
仍从未怎么快乐
多珍贵 多荏弱 这女人的心
爱若是摆不脱的风尘
若觉太重怎不敢脱身
情缘不可知假与真
似早应该狠狠地一转身
仍在痴恋心未能清楚 怎去分
情缘若已知假与真
怎么不肯狠狠地一转身
为何在苦恋那裂痕 放任心伤 亦无恨
即使今天明白了
苦楚怎可以预料
如我不挣扎了 从此不牵挂了
或者再没困扰
这珍贵 这荏弱 这女人的心
告别了不归家的清晨
看今天我悠然再生
情缘不可知假与真
似早应该狠狠地一转身
仍在痴恋心未能清楚 怎去分
情缘若已知假与真
怎么不肯狠狠地一转身
为何在苦恋那裂痕 放任心伤 亦无恨
似早应该狠狠地一转身
仍在痴恋心未能清楚 怎去分
情缘若已知假与真
怎么不肯狠狠地一转身
为何在苦恋那裂痕 放任心伤 亦无恨

Поворот

Музыка: Ли Цзоншен
Слова: Чжоу Яохуэй
Аранжировка: MAC CHEW JENNY CHIN
Как признать, что это я?
Вся в украшениях, но одинока.
Казалось, глубоко любила, так верила,
Но так и не была по-настоящему счастлива.
Как драгоценно, как хрупко, это женское сердце.
Если любовь — неизбежная мирская суета,
Если чувствую тяжесть, почему не решаюсь освободиться?
В любовных связях не разберешь, где правда, где ложь.
Кажется, давно пора было решительно повернуться спиной,
Но все еще в плену любви, сердце не знает, как поступить.
Если в любовных связях я знаю, где правда, где ложь,
Почему не могу решительно повернуться спиной?
Зачем цепляюсь за эту трещину в любви, позволяю сердцу страдать, но не жалею?
Даже если сегодня поняла,
Как можно предвидеть страдания?
Если я перестану бороться, перестану переживать,
Возможно, больше не будет тревог.
Это драгоценное, это хрупкое, это женское сердце.
Прощаюсь с утрами, когда не возвращалась домой.
Смотри, сегодня я безмятежно возрождаюсь.
В любовных связях не разберешь, где правда, где ложь.
Кажется, давно пора было решительно повернуться спиной,
Но все еще в плену любви, сердце не знает, как поступить.
Если в любовных связях я знаю, где правда, где ложь,
Почему не могу решительно повернуться спиной?
Зачем цепляюсь за эту трещину в любви, позволяю сердцу страдать, но не жалею?
Кажется, давно пора было решительно повернуться спиной,
Но все еще в плену любви, сердце не знает, как поступить.
Если в любовных связях я знаю, где правда, где ложь,
Почему не могу решительно повернуться спиной?
Зачем цепляюсь за эту трещину в любви, позволяю сердцу страдать, но не жалею?