Lyrics and translation Sandy Lam - 逃離鋼筋森林
像套合约合同
闹市令身心都重
Comme
un
contrat
en
béton,
la
ville
pèse
sur
le
corps
et
l'esprit
内有备注万重
但缺乏一些感性冲动
Les
clauses
sont
nombreuses,
mais
les
élans
du
cœur
sont
rares
人亡命去竞争
如全为了竞争而生
Les
gens
se
tuent
à
la
tâche,
comme
si
la
seule
raison
de
vivre
était
de
rivaliser
嬴输都失去灵魂
La
victoire
comme
la
défaite
coûtent
l'âme
齐挥开灰尘
逃离钢筋森林
Ensemble,
secouons
la
poussière
et
échappons-nous
de
la
jungle
de
béton
梦一些野的梦
Rêvons
de
rêves
sauvages
从冰点的人
寻回沸点的人
Des
êtres
gelés
redevenant
des
êtres
bouillonnants
让思想再可热又红
Fais
vibrer
ton
esprit,
qu'il
redevienne
ardent
et
passionné
用你热炽面容
令我做痴痴观众
Laisse
ton
visage
rayonnant
faire
de
moi
un
spectateur
ébahi
别再互送合同
让这夜只跟心意翻动
Ne
nous
échangeons
plus
de
contrats,
laissons
la
nuit
suivre
nos
désirs
从麻木里再生
重流露赤裸真情感
Renaissons
de
notre
engourdissement,
exprimons
à
nouveau
nos
émotions
sincères
重温所失去平衡
Retrouvons
l'équilibre
perdu
齐挥开灰尘
逃离钢筋森林
Ensemble,
secouons
la
poussière
et
échappons-nous
de
la
jungle
de
béton
梦一些野的梦
Rêvons
de
rêves
sauvages
从冰点的人
寻回沸点的人
Des
êtres
gelés
redevenant
des
êtres
bouillonnants
让思想再可热又红
Fais
vibrer
ton
esprit,
qu'il
redevienne
ardent
et
passionné
共我穿过闹市裂缝
共我奔向内心的天虹
Traverse
avec
moi
les
fissures
de
la
ville,
conduis-moi
vers
l'arc-en-ciel
de
nos
cœurs
伴我跟这夜尽情飘纵
Laisse-moi
flotter
avec
toi
dans
cette
nuit
d'abandon
拨乱我所有乱发
如像那海风
Démêle
mes
cheveux
ébouriffés
comme
le
vent
marin
(Music)
(Musique)
当心里满是尘
当都市霓虹空缤纷
Quand
la
poussière
s'accumule
dans
nos
cœurs
et
que
les
néons
de
la
ville
perdent
leur
éclat
将一个你
将一个我都幽禁
Ils
nous
emprisonnent,
toi
et
moi
齐挥开灰尘
逃离钢筋森林
Ensemble,
secouons
la
poussière
et
échappons-nous
de
la
jungle
de
béton
梦一些野的梦
Rêvons
de
rêves
sauvages
从冰点的人
寻回沸点的人
Des
êtres
gelés
redevenant
des
êtres
bouillonnants
让思想再可热又红
Fais
vibrer
ton
esprit,
qu'il
redevienne
ardent
et
passionné
齐挥开灰尘
逃离钢筋森林
Ensemble,
secouons
la
poussière
et
échappons-nous
de
la
jungle
de
béton
梦一些野的梦
Rêvons
de
rêves
sauvages
从冰点的人
寻回沸点的人
Des
êtres
gelés
redevenant
des
êtres
bouillonnants
让思想再可热又红
Fais
vibrer
ton
esprit,
qu'il
redevienne
ardent
et
passionné
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.