Lyrics and translation Sandy Lam - 邂逅

邂逅

编：郭小霖

在深秋邂逅你
如初恋诗般优美
无虑又俏皮
与你漫步长夜里
已心醉
晚风轻吹
星星也紧随
在想恋季候
迷痴痴总觉昏醉
从来没掉眼泪
冷雨落下长夜里
似心碎
抱紧空虚
急风正吹
何以分开
长夜共冷雨说相爱
离别了你
每日如蜡像在发呆
可以分开
留下是抱怨与感慨
离别了你
午夜仍造梦是你来

在深秋邂逅你
由相恋紧接分离
仍愿静默盼祈

冷雨落下长夜里
似心碎
抱紧空虚
急风正吹
何以分开
长夜共冷雨说相爱
离别了你
每日如蜡像在发呆
可以分开
留下是抱怨与感慨
离别了你
午夜仍造梦是你来
何以分开
长夜共冷雨说相爱
离别了你
午夜仍造梦是你来

在深秋邂逅你
由相恋紧接分离
仍愿静默盼祈
抱拥着你

Встреча

Аранжировка: Guo Xiaolin

Встретила тебя глубокой осенью,
Как первый стих любви, прекрасный и чистый.
Беззаботный и игривый,
Гуляли мы с тобой в ночи длинной,
Пьянея от любви.
Ветер ласково дул,
Звезды за нами следовали,
В пору любви и грёз,
Томная, словно опьяненная,
Никогда не плакала до этого дня.
Холодный дождь падал в ночи длинной,
Разбивая мне сердце.
Обнимая пустоту,
Резкий ветер дул,
Почему мы расстались?
Долгой ночью под холодным дождем говорили о любви.
Расставшись с тобой,
Каждый день как восковая фигура, в оцепенении.
Можно расстаться,
Но останутся лишь жалобы и сожаления.
Расставшись с тобой,
В полночь все еще вижу сны, где ты приходишь ко мне.

Встретила тебя глубокой осенью,
От любви до разлуки – один лишь миг.
Все еще молчаливо молюсь и надеюсь.

Холодный дождь падал в ночи длинной,
Разбивая мне сердце.
Обнимая пустоту,
Резкий ветер дул,
Почему мы расстались?
Долгой ночью под холодным дождем говорили о любви.
Расставшись с тобой,
Каждый день как восковая фигура, в оцепенении.
Можно расстаться,
Но останутся лишь жалобы и сожаления.
Расставшись с тобой,
В полночь все еще вижу сны, где ты приходишь ко мне.
Почему мы расстались?
Долгой ночью под холодным дождем говорили о любви.
Расставшись с тобой,
В полночь все еще вижу сны, где ты приходишь ко мне.

Встретила тебя глубокой осенью,
От любви до разлуки – один лишь миг.
Все еще молчаливо молюсь и надеюсь,
Обнимая тебя.