Lyrics and translation 林憶蓮 - 還是不要說抱歉

還是不要說抱歉

还是不要说抱歉
原唱：林忆莲
选自《不必在乎我是谁》
记不记得你说过
聪明的我懂得太多
懂得你需要什么
所以现在我不挽留
至少我
努力学会一种温柔
我真的爱你
所以让你自由
你和我都没有错
平凡寂寞偶尔脆弱
冷淡的世界里分分合台
还是不要说抱歉My love
还是不要说抱歉My love

可能等一些时候
等你累了以后你会说
可能失去了影踪
终于决定为自己活：
莫总是
退缩以后才肯挽留
你和我都没有错
平凡寂寞偶尔脆弱
冷淡的世界里分分合台
还是不要说抱歉My love
还是不要说抱歉My love

你和我都没有错
平凡寂寞偶尔脆弱
冷淡的世界里分分合台
还是不要说抱歉My love
还是不要说抱歉My love

Лучше не извиняться

Лучше не извиняться
Исполнитель: Сандра Лам
Из альбома "Не важно, кто я"
Помнишь, ты говорил,
Что я слишком умна, слишком много понимаю,
Понимаю, что тебе нужно,
Поэтому сейчас я тебя не держу.
По крайней мере, я
Стараюсь научиться быть нежной.
Я правда тебя люблю,
Поэтому отпускаю тебя.
Ни ты, ни я не виноваты.
Обычные, одинокие, порой уязвимые.
В этом холодном мире мы то вместе, то врозь.
Лучше не извиняться, любимый.
Лучше не извиняться, любимый.

Возможно, через какое-то время,
Когда ты устанешь, ты скажешь,
Возможно, потеряв след,
Наконец решишь жить для себя:
Не нужно
Отступать, чтобы потом пытаться удержать.
Ни ты, ни я не виноваты.
Обычные, одинокие, порой уязвимые.
В этом холодном мире мы то вместе, то врозь.
Лучше не извиняться, любимый.
Лучше не извиняться, любимый.

Ни ты, ни я не виноваты.
Обычные, одинокие, порой уязвимые.
В этом холодном мире мы то вместе, то врозь.
Лучше не извиняться, любимый.
Лучше не извиняться, любимый.