Lyrics and translation 林憶蓮 - 酒後的心聲

酒後的心聲

山盟海誓 咱两人有咒诅
为怎样你 偏偏来变卦
我想未晓 你那会这虚华
欺骗了我 刺激着我
石头会烂 请你爱相信我
最后的结果 也是无较诅
凝心不惊酒厚 狠狠一嘴饮乎干
上好醉死 勿搁活
啊 我无醉 我无醉 我无醉
请你不免同情我
酒若落喉 痛入心肝
伤心的伤心的我
心情无人会知影
只有烧酒了解我

山盟海誓 咱两人有咒诅
为怎样你 偏偏来变卦
我想未晓 你那会这虚华
欺骗了我 刺激着我
石头会烂 请你爱相信我
最后的结果 也是无较诅
凝心不惊酒厚 狠狠一嘴饮乎干
上好醉死 勿搁活
啊 我无醉 我无醉 我无醉
请你不免同情我
酒若落喉 痛入心肝
伤心的伤心的我
心情无人会知影
只有烧酒了解我
啊 我无醉 我无醉 我无醉
请你不免同情我
酒若落喉 痛入心肝
伤心的伤心的我
心情无人会知影
只有烧酒了解我
只有烧酒了解我

Излияния после выпивки

Клятвы вечной любви мы давали друг другу,
Почему же ты вдруг передумал?
Я не понимаю, как ты мог быть таким лживым,
Обманул меня, разбил мне сердце.
Даже камни разрушаются, прошу, поверь мне,
В конце концов, все клятвы ничего не значат.
Сердце сжимается, крепкий алкоголь, глоток за глотком, пью до дна,
Лучше б напиться до смерти, чем так жить.
Ах, я не пьяна, я не пьяна, я не пьяна,
Прошу, не жалей меня.
Алкоголь обжигает горло, боль пронзает сердце,
Страдаю, как никто,
Никто не понимает моих чувств,
Только крепкий алкоголь меня понимает.

Клятвы вечной любви мы давали друг другу,
Почему же ты вдруг передумал?
Я не понимаю, как ты мог быть таким лживым,
Обманул меня, разбил мне сердце.
Даже камни разрушаются, прошу, поверь мне,
В конце концов, все клятвы ничего не значат.
Сердце сжимается, крепкий алкоголь, глоток за глотком, пью до дна,
Лучше б напиться до смерти, чем так жить.
Ах, я не пьяна, я не пьяна, я не пьяна,
Прошу, не жалей меня.
Алкоголь обжигает горло, боль пронзает сердце,
Страдаю, как никто,
Никто не понимает моих чувств,
Только крепкий алкоголь меня понимает.
Ах, я не пьяна, я не пьяна, я не пьяна,
Прошу, не жалей меня.
Алкоголь обжигает горло, боль пронзает сердце,
Страдаю, как никто,
Никто не понимает моих чувств,
Только крепкий алкоголь меня понимает.
Только крепкий алкоголь меня понимает.