Lyrics and translation 林憶蓮 - 醒醒

醒醒

我见你在转在寻 追逐名利
你变了象个猎人
取取取 极端凶狠
只取没回赠 你眼里没有别人
对我渐不关心 当日承诺
全部你已当作是蚁是尘
忘掉了爱 现你只关心私欲满足
你说怕浪费一生
然而全部你抢到后
灵魂麻木了枯了后
茫然存在那空壳内
全没有真爱在 太悲亦太哀
醒醒 尽快清醒
知不知你在杀掉你生命
醒醒 尽快清醒
听一听我在眼内爱的呼声
醒醒 尽快清醒
当不懂爱便再没有生命
醒醒 尽快清醒
知不知这是最后爱的呼声
Back to love Back to love

闯闯闯 天天在流汗
你永远也为你在忙
忘掉了爱 但当偷偷看天下财物
你两眼便会生光
然而全部你抢到后
灵魂麻木了枯了后
茫然存在那空壳内
全没有真爱在 太悲亦太哀
醒醒 尽快清醒
知不知你在杀掉你生命
醒醒 尽快清醒
听一听我在眼内爱的呼声
醒醒 尽快清醒
当不懂爱便再没有生命
醒醒 尽快清醒
知不知这是最后爱的呼声
01: 58e back Won′t youe back
Back to love Back to love

醒醒 尽快清醒
知不知你在杀掉你生命
醒醒 尽快清醒
听一听我在眼内爱的呼声
醒醒 尽快清醒
当不懂爱便再没有生命
醒醒 尽快清醒
知不知这是最后爱的呼声
01: 58e back Won't youe back
Back to love Back to love

Réveille-toi

Je te vois tourner et chercher, poursuivre la célébrité et la fortune
Tu as changé, tu es devenu comme un chasseur
Tu prends, tu prends, tu prends avec une extrême cruauté
Tu ne fais que prendre, sans jamais rien donner, tu n'as plus personne à tes yeux
Tu t'inquiètes de moins en moins pour moi, les promesses que tu as faites
Tu les as toutes considérées comme des fourmis et de la poussière
Tu as oublié l'amour, maintenant tu ne te soucies que de satisfaire tes désirs personnels
Tu dis avoir peur de perdre ta vie
Mais quand tu auras tout volé
Quand ton âme sera engourdie et flétrie
Tu seras là, vide, sans rien
Il n'y a pas d'amour vrai en toi, c'est trop triste et trop pitoyable
Réveille-toi, réveille-toi vite
Sache que tu es en train de tuer ta vie
Réveille-toi, réveille-toi vite
Écoute l'appel de l'amour dans mes yeux
Réveille-toi, réveille-toi vite
Quand on ne sait pas aimer, on n'a plus de vie
Réveille-toi, réveille-toi vite
Sache que c'est le dernier appel de l'amour
Reviens à l'amour Reviens à l'amour

Tu fonces, tu fonces, tu transpires tous les jours
Tu es toujours occupé par tes affaires
Tu as oublié l'amour, mais quand tu regardes en cachette les richesses du monde
Tes yeux s'illuminent
Mais quand tu auras tout volé
Quand ton âme sera engourdie et flétrie
Tu seras là, vide, sans rien
Il n'y a pas d'amour vrai en toi, c'est trop triste et trop pitoyable
Réveille-toi, réveille-toi vite
Sache que tu es en train de tuer ta vie
Réveille-toi, réveille-toi vite
Écoute l'appel de l'amour dans mes yeux
Réveille-toi, réveille-toi vite
Quand on ne sait pas aimer, on n'a plus de vie
Réveille-toi, réveille-toi vite
Sache que c'est le dernier appel de l'amour
01: 58e back Won′t youe back
Reviens à l'amour Reviens à l'amour

Réveille-toi, réveille-toi vite
Sache que tu es en train de tuer ta vie
Réveille-toi, réveille-toi vite
Écoute l'appel de l'amour dans mes yeux
Réveille-toi, réveille-toi vite
Quand on ne sait pas aimer, on n'a plus de vie
Réveille-toi, réveille-toi vite
Sache que c'est le dernier appel de l'amour
01: 58e back Won't youe back
Reviens à l'amour Reviens à l'amour