Lyrics and translation Sandy Lam - 長街的一角

長街的一角

長街的一角
黃葉漸碎落
剩我孤單的身影跟清風說感覺
記掛著在你臂彎
曾輕輕的親我
吻臉上淺淺的梨渦

長街的一角
瀰漫著冷漠
像看清楚心中撕碎的片片感覺
滿腦是你扮笑旦和不羈的嘴角
我不禁說 I love you

前事像泡影 沒記清
雨線飄散在長夜舞不定
自離別在那日
忘掉了歡笑
度每天 數不清是晴或陰
是霧夜或思想的每分
仍痴痴叫喚你

Love me once again
是妄想
孤清的晚上呆坐看天漸亮
自離別在那日
忘掉了歡笑
默默去想 數不清是晴或陰
是霧夜或思想的每分
仍痴痴叫喚你
Love me once again

Un coin de rue

Un coin de rue
Les feuilles jaunes tombent en miettes
Ne restent que ma silhouette solitaire et le vent qui me parle de ses sentiments
Je pense à tes bras dans lesquels
Tu m'embrassais tendrement
Et tu déposais un léger baiser sur ma fossette

Un coin de rue
Empli d'indifférence
Comme si je voyais clairement les morceaux de mon cœur déchirés
Je pense à tes sourires et à tes lèvres effrontées
Je ne peux m'empêcher de dire : Je t'aime

Le passé est comme un mirage, je ne m'en souviens pas clairement
Les gouttes de pluie dansent dans la nuit
Depuis que nous nous sommes quittés ce jour-là
J'ai oublié le rire
Chaque jour, je ne sais plus s'il fait beau ou s'il pleut
Si c'est une nuit brumeuse ou chaque pensée
Je continue de t'appeler

Love me once again
C'est une illusion
Les nuits solitaires, je reste assise à regarder le ciel pâlir
Depuis que nous nous sommes quittés ce jour-là
J'ai oublié le rire
Je pense à toi en silence, je ne sais plus s'il fait beau ou s'il pleut
Si c'est une nuit brumeuse ou chaque pensée
Je continue de t'appeler
Love me once again