Lyrics and translation 林憶蓮 - 領悟

領悟

我以為 我會哭
但是我 沒有
我只是 怔怔望著你的腳步
給你我最後的祝福
這何嘗不是一種領悟
讓我把自己看清楚
雖然那無愛的痛苦
將日日夜夜
在我靈魂 最深處
我以為 我會報復
但是我沒有
當我看到我深愛過的男人
竟然像孩子一樣無助
這何嘗不是一種領悟
讓你把自己看清楚
被愛是奢侈的幸福
可惜你從來不在乎
啊 一段感情 就此結束
啊 一顆心 眼看要荒蕪
我們的愛 若是錯誤
願你我沒有白白受苦
若曾真心真意付出 就應該滿足
啊 多麼痛的領悟
你曾是我的全部
只是我回首來時路的每一步
都走的好孤獨
啊 多麼痛的領悟
你曾是我的全部
只願你掙脫情的枷鎖
愛的束縛 任意追逐
別再為愛受苦
我以為 我會報復
但是我沒有
當我看到我深愛過的男人
竟然像孩子一樣無助
這何嘗不是一種領悟
讓你把自己看清楚
被愛是奢侈的幸福
可惜你從來不在乎
啊 一段感情 就此結束
啊 一顆心 眼看要荒蕪
我們的愛 若是錯誤
願你我沒有白白受苦
若曾真心真意付出 就應該滿足
啊 多麼痛的領悟
你曾是我的全部
只是我回首來時路的每一步
都走的好孤獨
啊 多麼痛的領悟
你曾是我的全部
只願你掙脫情的枷鎖
愛的束縛 任意追逐
啊 多麼痛的領悟
你曾是我的全部
只是我回首來時路的每一步
都走的好孤獨
啊 多麼痛的領悟
你曾是我的全部
只願你掙脫情的枷鎖
愛的束縛 任意追逐
別再為愛受苦

Осознание

Я думала, я буду плакать,
Но я не плачу.
Я просто смотрю, как ты уходишь,
Даря тебе последнее благословение.
Разве это не своего рода осознание,
Позволяющее мне увидеть себя настоящую?
Хотя боль безответной любви
Будет день и ночь
В самой глубине моей души.
Я думала, я буду мстить,
Но я не мщу.
Когда я вижу мужчину, которого так любила,
Таким беспомощным, словно ребенок,
Разве это не своего рода осознание,
Позволяющее тебе увидеть себя настоящего?
Быть любимой — это роскошная радость,
Которой ты, к сожалению, никогда не ценил.
Ах, наши отношения на этом закончились,
Ах, мое сердце вот-вот опустеет.
Если наша любовь была ошибкой,
Надеюсь, мы не страдали зря.
Если мы были искренни друг с другом, то должны быть довольны.
Ах, какое горькое осознание!
Ты был всем для меня.
Но каждый мой шаг по дороге воспоминаний
Был таким одиноким.
Ах, какое горькое осознание!
Ты был всем для меня.
Я лишь желаю тебе освободиться от оков любви,
От пут любви, свободно идти своим путем.
Не страдай больше из-за любви.
Я думала, я буду мстить,
Но я не мщу.
Когда я вижу мужчину, которого так любила,
Таким беспомощным, словно ребенок,
Разве это не своего рода осознание,
Позволяющее тебе увидеть себя настоящего?
Быть любимой — это роскошная радость,
Которой ты, к сожалению, никогда не ценил.
Ах, наши отношения на этом закончились,
Ах, мое сердце вот-вот опустеет.
Если наша любовь была ошибкой,
Надеюсь, мы не страдали зря.
Если мы были искренни друг с другом, то должны быть довольны.
Ах, какое горькое осознание!
Ты был всем для меня.
Но каждый мой шаг по дороге воспоминаний
Был таким одиноким.
Ах, какое горькое осознание!
Ты был всем для меня.
Я лишь желаю тебе освободиться от оков любви,
От пут любви, свободно идти своим путем.
Ах, какое горькое осознание!
Ты был всем для меня.
Но каждый мой шаг по дороге воспоминаний
Был таким одиноким.
Ах, какое горькое осознание!
Ты был всем для меня.
Я лишь желаю тебе освободиться от оков любви,
От пут любви, свободно идти своим путем.
Не страдай больше из-за любви.