願 (Radio Version) - 林憶蓮 translation in French

願 (Radio Version)

最美一幕，还未闭幕
最阔的路在尘世远方
最好知己永在身旁
听我讲，我从不说谎
我想相聚，谁便再聚
我想欢乐便随意去追
我想相信我做得对
想到人极疲累
我自信有日如愿
纵使天高地厚
仍被我逆转
假使一生会没了没完
总有日会如愿
我想相聚，谁便再聚
我想欢乐便随意去追
我想相信我做得对
想到人极疲累
我自信有日如愿
纵使天高地厚
仍被我逆转
假使一生会没了没完
总有日会如愿
当结局未揭穿

J'espère (Version radio)

La plus belle scène, pas encore terminée
La route la plus large est loin dans le monde
Le meilleur ami est toujours à mes côtés
Écoute-moi, je ne mens jamais
Je veux me réunir, que ce soit avec qui ce soit
Je veux être heureuse, je la poursuis sans hésiter
Je veux croire que je fais bien
Je pense que les gens sont très fatigués
Je suis confiante que j'obtiendrai un jour ce que je veux
Même si le ciel est haut et la terre épaisse
Je vais quand même l'inverser
Si toute ma vie est sans fin
J'obtiendrai un jour ce que je veux
Je veux me réunir, que ce soit avec qui ce soit
Je veux être heureuse, je la poursuis sans hésiter
Je veux croire que je fais bien
Je pense que les gens sont très fatigués
Je suis confiante que j'obtiendrai un jour ce que je veux
Même si le ciel est haut et la terre épaisse
Je vais quand même l'inverser
Si toute ma vie est sans fin
J'obtiendrai un jour ce que je veux
Alors que la fin n'est pas encore révélée