Lyrics and translation 林憶蓮 - 風中的歌

風中的歌

你笑著說 喜歡我歌
想清楚我舊時怎去努力過
我答謝中 再唱這段歌
淚眼中前塵再掠過
過去為了 心底這歌
多少所愛在塵埃裡撇下我
我有什麼 我靠什麼
讓我可抬頭去渡過
仍然與我 同走只得我的歌
身邊美麗景況
我永不可能抱緊幾多
歌聲掠過 此生都掠過
等如沒有我

我繼續碰 不知結果
心只相信做人總要有突破
愛過什麼 錯過什麼
亦永不埋藏我是我
原來與我 同走總有我的歌
身邊美麗景況 也許不可能抱緊幾多
歌聲掠過 心聲都掠過
風中我在歌

一把掌聲在多遠來和
也透得到天際星座
我的歌唱出的心意在紅塵響亮過
流動過 延續過
尋著你能獲到已太多
悠然與我 同走總有我的歌
身邊美麗景況
縱使不可能抱緊幾多
歌聲掠過 心聲都掠過
風中有這歌 歌聲裡有我

Chanson dans le vent

Tu dis en souriant que tu aimes ma chanson
Tu veux savoir comment j'ai travaillé dans le passé
Je te remercie et je chante à nouveau cette chanson
Le passé défile à nouveau devant mes yeux larmoyants
Par le passé, pour cette chanson au fond de mon cœur
Combien d'amour m'ont abandonné dans la poussière
Qu'est-ce que j'ai ? Sur quoi peux-je compter ?
Pour me permettre de lever la tête et de traverser
Ma chanson continue de me suivre, seule
La beauté autour de moi
Je ne peux jamais serrer beaucoup dans mes bras
La chanson passe, ma vie passe
Comme si je n'étais pas là

Je continue de frapper, ignorant les résultats
Mon cœur croit que tout le monde doit faire un pas en avant
J'ai aimé quoi ? Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Je ne cacherai jamais qui je suis
Ma chanson continue de me suivre, toujours là
La beauté autour de moi, peut-être que je ne peux pas serrer beaucoup dans mes bras
La chanson passe, mon cœur passe
Je chante dans le vent

Un applaudissement, aussi loin soit-il
Peut atteindre les constellations du ciel
Ma chanson, le sentiment que j'y mets résonne dans la poussière
Elle a coulé, elle a perduré
J'ai trouvé tellement plus en te trouvant
Ma chanson continue de me suivre, toujours là
La beauté autour de moi
Même si je ne peux pas serrer beaucoup dans mes bras
La chanson passe, mon cœur passe
Il y a cette chanson dans le vent, moi dans la chanson