风笑痴 - 林憶蓮 translation in French

风笑痴

曲: DICK LEE
小意思
一些风一些雨丝
街中走懒得去知
只要知
我也有我的名字
风笑痴
懒得制止
但你却趁我不在意
交给我你心真挚
谁像你爱得著意
我怎么不知
雨在笑笑我已(再)动摇 (笑得痴)
云在笑
笑我忍不了
谁在笑笑我 只管笑 (没意思)
也(再)不重要 不紧要
只是你
教我心飘渺
谁是你
教我舍不了
难道你比谁也重要
小意思
心中这么的告知
心中这么的告知
不要想
话却容易
风笑痴
笑里叫我的名字
心里知这风意思
就算错过了天意
心底纵插了一根刺
回望你眼中泪意
却假装不知
雨在笑笑我已(再)动摇 (笑得痴)
云在笑
笑我忍不了
谁在笑笑我 只管笑 (没意思)
也(再)不重要 不紧要
只是你
教我心飘渺
谁是你
教我舍不了
难道你比谁也重要
就算错过了天意
心底纵插了一根刺
回望你眼中泪意
却假装不知
雨在笑
懒再去动摇 (笑得痴)
云在笑
懒再去呼叫
谁在笑笑我 只管笑 (没意思)
已不重要 WO
只是你
今天消失了 (你可知)
留下我
勉强的一笑
难道我比谁也重要

Le vent rit follement

Musique : DICK LEE
Peu importe
Un peu de vent, un peu de pluie
Je marche dans la rue, je ne m'en soucie pas
Tout ce que je sais
C'est que j'ai mon propre nom
Le vent rit follement
Je ne m'en soucie pas
Mais tu en as profité pendant que je ne faisais pas attention
Tu m'as donné ton cœur, sincère
Qui peut t'aimer autant ?
Comment ne saurais-je pas ?
La pluie rit, je suis déjà en train de vaciller (rire follement)
Les nuages ​​rient
Rient de moi qui ne peux pas supporter
Qui rit de moi, continue de rire (sans intérêt)
Ce n'est plus important, ce n'est pas grave
C'est toi
Qui rend mon cœur vague
Qui es-tu ?
Qui me rend incapable de te laisser partir
Es-tu plus important que quiconque ?
Peu importe
Mon cœur me le dit
Mon cœur me le dit
Ne pense pas
C'est facile à dire
Le vent rit follement
Il appelle mon nom dans son rire
Je connais le sens de ce vent dans mon cœur
Même si j'ai manqué le destin
Une épine s'est plantée dans mon cœur
Je regarde les larmes dans tes yeux
Mais je fais semblant de ne pas savoir
La pluie rit, je suis déjà en train de vaciller (rire follement)
Les nuages ​​rient
Rient de moi qui ne peux pas supporter
Qui rit de moi, continue de rire (sans intérêt)
Ce n'est plus important, ce n'est pas grave
C'est toi
Qui rend mon cœur vague
Qui es-tu ?
Qui me rend incapable de te laisser partir
Es-tu plus important que quiconque ?
Même si j'ai manqué le destin
Une épine s'est plantée dans mon cœur
Je regarde les larmes dans tes yeux
Mais je fais semblant de ne pas savoir
La pluie rit
Je ne veux plus vaciller (rire follement)
Les nuages ​​rient
Je ne veux plus crier
Qui rit de moi, continue de rire (sans intérêt)
Ce n'est plus important WO
C'est toi
Tu as disparu aujourd'hui (sais-tu)
Me laissant
Un sourire forcé
Suis-je plus important que quiconque ?