Lyrics and translation 林憶蓮 - 飛的理由
如果這個時候
窗外有風
Si
à
ce
moment,
il
y
avait
du
vent
par
la
fenêtre
我就有了飛的理由
J'aurais
une
raison
de
voler
心中累積的悲傷和快樂
La
tristesse
et
la
joie
accumulées
dans
mon
cœur
你懂了
所以我自由
Tu
as
compris,
donc
je
suis
libre
你不懂
所以我墜落
Tu
n'as
pas
compris,
donc
je
tombe
如果這個時候
窗外有雲
Si
à
ce
moment,
il
y
avait
des
nuages
par
la
fenêtre
我就有了思念藉口
J'aurais
un
prétexte
pour
penser
à
toi
愛引動我飛行中的雙翅
L'amour
fait
voler
mes
ailes
你回應
我靠近天堂
Tu
réponds,
je
m'approche
du
paradis
你沉默
我成了經過
Tu
te
tais,
je
ne
suis
plus
qu'un
étranger
翅膀的命運是迎風
Le
destin
des
ailes
est
d'affronter
le
vent
我的愛
當你把愛轉向的時候
Mon
amour,
quand
tu
tournes
ton
amour
vers
quelqu'un
d'autre
我隻身飛向孤寂的宇宙
Je
vole
seule
vers
l'univers
solitaire
眷戀的命運是寂寞
Le
destin
de
l'attachement
est
la
solitude
我的愛
當你人間遊倦的時候
Mon
amour,
quand
tu
seras
fatigué
de
voyager
parmi
les
hommes
我會在天涯與你相逢
Je
te
retrouverai
aux
confins
du
monde
如果這個時候
窗外有雲
Si
à
ce
moment,
il
y
avait
des
nuages
par
la
fenêtre
我就有了思念藉口
J'aurais
un
prétexte
pour
penser
à
toi
愛引動我飛行中的雙翅
L'amour
fait
voler
mes
ailes
你回應
我靠近天堂
Tu
réponds,
je
m'approche
du
paradis
你沉默
我成了經過
Tu
te
tais,
je
ne
suis
plus
qu'un
étranger
翅膀的命運是迎風
Le
destin
des
ailes
est
d'affronter
le
vent
我的愛
當你把愛轉向的時候
Mon
amour,
quand
tu
tournes
ton
amour
vers
quelqu'un
d'autre
我隻身飛向孤寂的宇宙
Je
vole
seule
vers
l'univers
solitaire
眷戀的命運是寂寞
Le
destin
de
l'attachement
est
la
solitude
我的愛
當你人間遊倦的時候
Mon
amour,
quand
tu
seras
fatigué
de
voyager
parmi
les
hommes
我會在天涯與你相逢
Je
te
retrouverai
aux
confins
du
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.