Lyrics and translation 林憶蓮 - 飛的理由

飛的理由

如果這個時候 窗外有風
我就有了飛的理由
心中累積的悲傷和快樂
你懂了 所以我自由
你不懂 所以我墜落

如果這個時候 窗外有雲
我就有了思念藉口
愛引動我飛行中的雙翅
你回應 我靠近天堂
你沉默 我成了經過

翅膀的命運是迎風
我的愛 當你把愛轉向的時候
我隻身飛向孤寂的宇宙
眷戀的命運是寂寞
我的愛 當你人間遊倦的時候
我會在天涯與你相逢

如果這個時候 窗外有雲
我就有了思念藉口
愛引動我飛行中的雙翅
你回應 我靠近天堂
你沉默 我成了經過

翅膀的命運是迎風
我的愛 當你把愛轉向的時候
我隻身飛向孤寂的宇宙
眷戀的命運是寂寞
我的愛 當你人間遊倦的時候
我會在天涯與你相逢

Причины летать

Если в это мгновение за окном ветер,
У меня появляется причина летать.
В сердце накопились печаль и радость,
Ты понимаешь, и поэтому я свободна.
Ты не понимаешь, и поэтому я падаю.

Если в это мгновение за окном облака,
У меня появляется повод для тоски.
Любовь движет моими крыльями в полете,
Ты отвечаешь — и я приближаюсь к раю.
Ты молчишь — и я становлюсь лишь мимолетной тенью.

Судьба крыльев — встречать ветер,
Любовь моя, когда ты отворачиваешь свою любовь,
Я в одиночку лечу в пустынную вселенную.
Судьба привязанности — одиночество,
Любовь моя, когда ты устанешь от земных странствий,
Я встречу тебя на краю света.

Если в это мгновение за окном облака,
У меня появляется повод для тоски.
Любовь движет моими крыльями в полете,
Ты отвечаешь — и я приближаюсь к раю.
Ты молчишь — и я становлюсь лишь мимолетной тенью.

Судьба крыльев — встречать ветер,
Любовь моя, когда ты отворачиваешь свою любовь,
Я в одиночку лечу в пустынную вселенную.
Судьба привязанности — одиночество,
Любовь моя, когда ты устанешь от земных странствий,
Я встречу тебя на краю света.