Lyrics and translation 林憶蓮 - 高速愛情車

高速愛情車

现在我心
处处突然如被炮轰
偏要未带避震设施
差点震晕
动荡乃因你会突然移近我身
亲我望我
令我半痴
不敢信是真
高速高速
身边的你差点超速
高速驶进此心深谷
未怕人骂快
未怕抄牌
差不多超速
身边的你差点超速
高速驶进此心深谷
愿你行直线
别要扭钛
现在我心
跳跃未停如像马奔
不理路障未理拍子
高速跳著行
动荡乃因你以热情全力震憾
彷似望见现这颗心闪起了绿灯
高速高速
身边的你差点超速
高速驶进此心深谷
未怕人骂快
未怕抄牌
差不多超速
身边的你差点超速
高速驶进此心深谷
愿你行直线
别要扭钛
高速高速
身边的你差点超速
高速驶进此心深谷
未怕人骂快
未怕抄牌
差不多超速
身边的你差点超速
高速驶进此心深谷
愿你行直线
别要扭钛

Voiture d'amour à grande vitesse

Maintenant, mon cœur
Explose soudainement comme touché par un obus
Sans amortisseurs
Je suis presque étourdi
Le chaos parce que tu te rapproches soudainement de moi
Tu me regardes
Je suis à moitié idiot
Je n'arrive pas à y croire
Grande vitesse, grande vitesse
Tu m'as presque dépassé
Conduite dans ce ravin profond
Je n'ai pas peur des insultes
Je n'ai pas peur des amendes
Presque trop vite
Tu m'as presque dépassé
Conduite dans ce ravin profond
J'espère que tu conduiras droit
Ne me fais pas tourner
Maintenant, mon cœur
Saute sans s'arrêter comme un cheval au galop
Ignorant les obstacles, ignorant le rythme
Conduite rapide
Le chaos parce que tu me secoues avec toute ta passion
Comme si je voyais ce cœur clignoter au feu vert
Grande vitesse, grande vitesse
Tu m'as presque dépassé
Conduite dans ce ravin profond
Je n'ai pas peur des insultes
Je n'ai pas peur des amendes
Presque trop vite
Tu m'as presque dépassé
Conduite dans ce ravin profond
J'espère que tu conduiras droit
Ne me fais pas tourner
Grande vitesse, grande vitesse
Tu m'as presque dépassé
Conduite dans ce ravin profond
Je n'ai pas peur des insultes
Je n'ai pas peur des amendes
Presque trop vite
Tu m'as presque dépassé
Conduite dans ce ravin profond
J'espère que tu conduiras droit
Ne me fais pas tourner