Lyrics and translation Sandy Lam - 點唱機
人群漸已散開
La
foule
s'est
peu
à
peu
dispersée
夜色匆匆變改
La
nuit
change
à
la
hâte
孤單棲身餐店台之內
Seul
dans
le
restaurant
愁懷沒法取代
Le
chagrin
ne
peut
être
remplacé
無言獨占這台
Je
monopolise
ce
jukebox
目光深郁似海
Mon
regard
sombre
comme
la
mer
街中車燈一剎閃亮
Les
phares
des
voitures
dans
la
rue
s'allument
微黃直透窗內
Et
éclairent
faiblement
l'intérieur
在播著的點唱機音樂
La
musique
diffusée
par
le
juke-box
令我內心只更失落
Ne
fait
que
me
rendre
plus
triste
面對著這輕快的音樂
Face
à
cette
musique
entraînante
舊日美麗感覺
L'ancien
sentiment
de
beauté
竟不復尋獲
A
complètement
disparu
愁懷沒法放開
Le
chagrin
ne
peut
être
libéré
任煙灰占滿台
Laissant
les
cendres
recouvrir
le
comptoir
不須招呼不要款待
Pas
besoin
d'appeler,
pas
besoin
de
servir
呆呆望向窗外
Regarder
fixement
par
la
fenêtre
在播著的點唱機音樂
La
musique
diffusée
par
le
juke-box
令我內心只更失落
Ne
fait
que
me
rendre
plus
triste
念記共他相愛的一幕
Je
me
souviens
de
notre
amour
舊日熾熱的歌
L'ancienne
chanson
passionnée
又再照樣的播
Est
à
nouveau
diffusée
一絲溫馨感覺
Un
sentiment
de
chaleur
竟不復尋獲
A
complètement
disparu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.