不佔有 - 林明禎 translation in German

不佔有

昨天早已經過去 不會再復活 它一直提醒著我 不要再犯錯
我搬到新的地方 過著充實的生活
新朋友 新期待 新工作

說真的 如果我會寂寞 唱KTV看電影一眨眼就過
說真的 如果覺得難過 隔天睡醒就好了 不輕易把自己揮霍

不如我們先當朋友 舒服又自由
別藉散步靠近牽我的手
不必證明你的心多溫柔
對不起 我有保留

不如我們先當朋友 互相不要求
沒有別的期待感情更長久
雖然我 不可能沒感受
現在還不是時候

不如我們先當朋友 舒服又自由
別藉散步靠近牽我的手
不必證明你的心多溫柔
對不起 我有保留
不如我們先當朋友 互相不要求
沒有別的期待感情更長久
雖然我 不可能沒感受
現在還不是時候

不如我們先當朋友 舒服又自由
別藉散步靠近牽我的手
不必證明你的心多溫柔
對不起 我有保留
不如我們先當朋友 互相不要求
沒有別的期待感情更長久
雖然我 不可能沒感受
現在還不是時候

關心多了是負擔 你懂得不要說穿
就這樣 暫時只能這樣

別急著 將我看透
喜歡上一個人 能不能夠 不佔有

Nicht Vereinnahmen

Gestern ist längst vorbei, es wird nicht wieder lebendig. Es erinnert mich ständig daran, keine Fehler mehr zu machen.
Ich bin an einen neuen Ort gezogen, lebe ein erfülltes Leben.
Neue Freunde, neue Erwartungen, neue Arbeit.

Ehrlich gesagt, wenn ich einsam bin, vergeht die Zeit beim Karaoke-Singen oder Filme schauen wie im Flug.
Ehrlich gesagt, wenn ich traurig bin, geht es mir am nächsten Morgen nach dem Aufwachen besser. Ich verschwende mich nicht leichtfertig.

Lass uns doch erstmal Freunde sein, das ist angenehm und frei.
Nutze Spaziergänge nicht als Vorwand, um näherzukommen und meine Hand zu halten.
Du musst nicht beweisen, wie sanft dein Herz ist.
Tut mir leid, ich bin zurückhaltend.

Lass uns doch erstmal Freunde sein, ohne gegenseitige Forderungen.
Ohne andere Erwartungen hält die Verbindung länger.
Obwohl es unmöglich ist, dass ich nichts fühle.
Jetzt ist noch nicht die Zeit dafür.

Lass uns doch erstmal Freunde sein, das ist angenehm und frei.
Nutze Spaziergänge nicht als Vorwand, um näherzukommen und meine Hand zu halten.
Du musst nicht beweisen, wie sanft dein Herz ist.
Tut mir leid, ich bin zurückhaltend.
Lass uns doch erstmal Freunde sein, ohne gegenseitige Forderungen.
Ohne andere Erwartungen hält die Verbindung länger.
Obwohl es unmöglich ist, dass ich nichts fühle.
Jetzt ist noch nicht die Zeit dafür.

Lass uns doch erstmal Freunde sein, das ist angenehm und frei.
Nutze Spaziergänge nicht als Vorwand, um näherzukommen und meine Hand zu halten.
Du musst nicht beweisen, wie sanft dein Herz ist.
Tut mir leid, ich bin zurückhaltend.
Lass uns doch erstmal Freunde sein, ohne gegenseitige Forderungen.
Ohne andere Erwartungen hält die Verbindung länger.
Obwohl es unmöglich ist, dass ich nichts fühle.
Jetzt ist noch nicht die Zeit dafür.

Zu viel Fürsorge ist eine Last, du verstehst das, sprich es nicht offen aus.
So ist es, vorerst kann es nur so sein.

Beeil dich nicht, mich zu durchschauen.
Kann man jemanden mögen, ohne ihn vereinnahmen zu wollen?