Lyrics and translation 林昕陽 - Last Night

Last Night

3.Last Night (修改)

你溫暖我 你給我一個夢
我們在秋天吹吹風
你牽著我 手緊緊的握著
一年一年走過日昇月落
我想你一遍又一遍
深情的看你一眼
突然有一天你走的好遠

Last Night
I remember
Remember your smile
當我們再見的時候 陪在你身邊不是我
我已找不到擁抱的理由 心中有話說不出口
And in the last night
We said good-bye

多年以後我在城市走過
獨自在街口哀交錯
我曾允諾 愛會天長地久
一天一天 寂寞卻在左右
時間能緊握 未停留
事過了多年以後
直到這一天你依然好遠

Last Night
I remember
Remember your smile
我已不能給你什麼 在你最脆弱的時候
待我回過頭你在我身後
讓我在妳身邊守候
And in the last night
We said good-bye

Last Night
I remember
Remember your smile
我們在見面的時候 陪在你身邊不是我
我已找不到擁抱的理由
心中的話說不出口
告別昨晚
我決定要say good-bye

Last Night
I remember
Remember your smile
我已不能給你感動 留給我想念的自由
我想這是我唯一的理由
讓思念深深的掩埋
And in the last night
We said good-bye

And in the last night
We said good-bye

Hier soir

3. Hier soir (modifié)

Tu me réchauffais, tu me donnais un rêve
On se promenait dans l’automne, on respirait l’air frais
Tu me tenais la main, la serrant bien fort
Année après année, on traversait le lever et le coucher du soleil
Je pensais à toi encore et encore
Je te regardais avec amour
Soudain, un jour, tu es parti très loin

Hier soir
Je me souviens
Je me souviens de ton sourire
Quand on s'est revus, ce n'était pas moi qui étais à tes côtés
Je ne trouvais plus de raison de t'embrasser, j'avais des mots dans le cœur, mais je ne pouvais pas les dire
Et hier soir
On s'est dit au revoir

Des années plus tard, je marche dans la ville
Seul, je me languis au coin de la rue
Je t'avais promis que notre amour durerait éternellement
Jour après jour, la solitude me tenaille
Le temps ne peut pas s'arrêter, il le faut saisir
Des années ont passé
Et encore aujourd'hui, tu es si loin

Hier soir
Je me souviens
Je me souviens de ton sourire
Je ne peux plus rien te donner, au moment où tu étais le plus vulnérable
Quand je me suis retourné, tu étais derrière moi
Laisse-moi rester à tes côtés et te protéger
Et hier soir
On s'est dit au revoir

Hier soir
Je me souviens
Je me souviens de ton sourire
Quand on s'est revus, ce n'était pas moi qui étais à tes côtés
Je ne trouvais plus de raison de t'embrasser
Les mots dans mon cœur ne pouvaient pas sortir
Au revoir hier soir
J'ai décidé de te dire au revoir

Hier soir
Je me souviens
Je me souviens de ton sourire
Je ne peux plus te donner d'émotions, laisse-moi le droit de me souvenir de toi
Je pense que c'est la seule raison
Laisse le souvenir s'enfouir profondément
Et hier soir
On s'est dit au revoir

Et hier soir
On s'est dit au revoir