Lyrics and translation 林昕陽 - 其實我也怕

其實我也怕

誰的心在懸掛 嫉妒在喧嘩
誰的愛在招搖 眼神四處尋找
是你人緣太好 還是我太混淆
心甘情願當個大配角

你對我也還好 這我都知道
但派對太熱鬧 寂寞還在瞎搞
愛已深陷泥沼 根本放棄不了
堅持就快隨手扔掉

其實我也怕 我也沒 多強大
這寬闊的肩膀 擋不住一念之差
給我一片海洋 請允許我讓脆弱慌張
在裡頭 掀起驚濤駭浪

其實我也怕 不想退 不能讓
你從不缺孤單 卻成了我的感傷
如果為愛奔忙 任自己如此疲憊不堪
等誰說 是要還是放？

你對我也還好 這我都知道
但派對太熱鬧 寂寞還在瞎搞
愛已深陷泥沼 根本放棄不了
堅持就快隨手扔掉

其實我也怕 我也沒 多強大
這寬闊的肩膀 擋不住一念之差
給我一片海洋 請允許我讓脆弱慌張
在裡頭 掀起驚濤駭浪

其實我也怕 不想退 不能讓
你從不缺孤單 卻成了我的感傷
如果為愛奔忙 任自己如此疲憊不堪
等誰說 是要還是放？

練得多壯 表現多大方
就算再裝 也深藏不住
內心的柔軟 你眼淚汪汪
我死了一半
其實我也怕 不想退 不能讓
你從不缺孤單 卻成了我的感傷
如果為愛奔忙 任自己如此疲憊不堪
等誰說 是要還是放？
其實我也怕 你對我 並沒有想法
END

En fait, j'ai aussi peur

Le cœur de qui est en suspens, la jalousie fait du bruit
L'amour de qui se montre, les yeux cherchent partout
Est-ce que tu es si populaire ou est-ce que je suis trop confus
Je suis prêt à être un second rôle

Tu es aussi gentil avec moi, je le sais
Mais la fête est si animée, la solitude continue de faire des bêtises
L'amour est déjà enlisé dans la boue, je ne peux pas abandonner
La persévérance est sur le point d'être jetée

En fait, j'ai aussi peur, je ne suis pas si fort
Ces épaules larges ne peuvent pas empêcher un caprice
Donne-moi un océan, permets-moi d'être fragile et inquiet
Dans celui-ci, provoquer une tempête

En fait, j'ai aussi peur, je ne veux pas reculer, je ne peux pas laisser
Tu n'as jamais manqué de solitude, mais cela est devenu mon chagrin
Si je cours après l'amour, me laissant si fatigué
Qui va dire, c'est oui ou c'est non ?

Tu es aussi gentil avec moi, je le sais
Mais la fête est si animée, la solitude continue de faire des bêtises
L'amour est déjà enlisé dans la boue, je ne peux pas abandonner
La persévérance est sur le point d'être jetée

En fait, j'ai aussi peur, je ne suis pas si fort
Ces épaules larges ne peuvent pas empêcher un caprice
Donne-moi un océan, permets-moi d'être fragile et inquiet
Dans celui-ci, provoquer une tempête

En fait, j'ai aussi peur, je ne veux pas reculer, je ne peux pas laisser
Tu n'as jamais manqué de solitude, mais cela est devenu mon chagrin
Si je cours après l'amour, me laissant si fatigué
Qui va dire, c'est oui ou c'est non ?

Je m'entraîne dur, je suis si généreux
Même si je fais semblant, je ne peux pas cacher
La tendresse de mon cœur, tu as les yeux humides
Je suis à moitié mort
En fait, j'ai aussi peur, je ne veux pas reculer, je ne peux pas laisser
Tu n'as jamais manqué de solitude, mais cela est devenu mon chagrin
Si je cours après l'amour, me laissant si fatigué
Qui va dire, c'est oui ou c'est non ?
En fait, j'ai aussi peur, tu n'as pas d'idées à mon sujet
FIN