Lyrics and translation 林昕陽 - 其實我也怕

其實我也怕

誰的心在懸掛 嫉妒在喧嘩
誰的愛在招搖 眼神四處尋找
是你人緣太好 還是我太混淆
心甘情願當個大配角

你對我也還好 這我都知道
但派對太熱鬧 寂寞還在瞎搞
愛已深陷泥沼 根本放棄不了
堅持就快隨手扔掉

其實我也怕 我也沒 多強大
這寬闊的肩膀 擋不住一念之差
給我一片海洋 請允許我讓脆弱慌張
在裡頭 掀起驚濤駭浪

其實我也怕 不想退 不能讓
你從不缺孤單 卻成了我的感傷
如果為愛奔忙 任自己如此疲憊不堪
等誰說 是要還是放？

你對我也還好 這我都知道
但派對太熱鬧 寂寞還在瞎搞
愛已深陷泥沼 根本放棄不了
堅持就快隨手扔掉

其實我也怕 我也沒 多強大
這寬闊的肩膀 擋不住一念之差
給我一片海洋 請允許我讓脆弱慌張
在裡頭 掀起驚濤駭浪

其實我也怕 不想退 不能讓
你從不缺孤單 卻成了我的感傷
如果為愛奔忙 任自己如此疲憊不堪
等誰說 是要還是放？

練得多壯 表現多大方
就算再裝 也深藏不住
內心的柔軟 你眼淚汪汪
我死了一半
其實我也怕 不想退 不能讓
你從不缺孤單 卻成了我的感傷
如果為愛奔忙 任自己如此疲憊不堪
等誰說 是要還是放？
其實我也怕 你對我 並沒有想法
END

На самом деле я тоже боюсь

Чьё сердце на волоске, ревность кричит,
Чья любовь напоказ, взгляд твой кого-то ищет.
Ты слишком общительна, или я все путаю,
Добровольно играя роль второго плана.

Ты ко мне относишься неплохо, я знаю,
Но вечеринка слишком шумная, одиночество играет со мной,
Любовь увязла в болоте, я не могу сдаться,
Настойчивость вот-вот выброшу прочь.

На самом деле я тоже боюсь, я не такой сильный,
Эти широкие плечи не могут остановить мгновенную слабость.
Дай мне океан, позволь моей хрупкости запаниковать,
Позволь мне устроить в нем бурю.

На самом деле я тоже боюсь, не хочу отступать, не могу позволить,
Чтобы ты, никогда не знавшая одиночества, стала моей печалью.
Если я буду так изматывать себя ради любви,
То кто же скажет, нужно ли бороться или отпустить?

Ты ко мне относишься неплохо, я знаю,
Но вечеринка слишком шумная, одиночество играет со мной,
Любовь увязла в болоте, я не могу сдаться,
Настойчивость вот-вот выброшу прочь.

На самом деле я тоже боюсь, я не такой сильный,
Эти широкие плечи не могут остановить мгновенную слабость.
Дай мне океан, позволь моей хрупкости запаниковать,
Позволь мне устроить в нем бурю.

На самом деле я тоже боюсь, не хочу отступать, не могу позволить,
Чтобы ты, никогда не знавшая одиночества, стала моей печалью.
Если я буду так изматывать себя ради любви,
То кто же скажет, нужно ли бороться или отпустить?

Как бы сильно я ни тренировался, как бы я ни старался казаться щедрым,
Даже если я буду притворяться, я не смогу скрыть
Мягкость своего сердца. Когда ты плачешь,
Я умираю.
На самом деле я тоже боюсь, не хочу отступать, не могу позволить,
Чтобы ты, никогда не знавшая одиночества, стала моей печалью.
Если я буду так изматывать себя ради любви,
То кто же скажет, нужно ли бороться или отпустить?
На самом деле я тоже боюсь, что я тебе безразличен.
END