Lyrics and translation 林昕陽 - 自由港口

自由港口

看開了 天空是藍色
放開了 秋風別再跟著
一段愛 再深刻 再獨特
不是我的
連傷心都沒有資格
微笑著 安靜的 送走你
黑夜就要來了
我是港口 名為自由
離人的淚 釀成了酒
往事總是 不醉不休
請不必問我 今夜又到哪裡夢遊
揮霍不完 我的自由
別為我苦 我很享受
何必拆穿瀟灑的人假面背後
有多少遺憾流過
愛過了 為什麼不捨
傷過了 有什麼能留著
兩個人 多糾葛 多曲折
時候到了
誰能把這一切停格
那一秒 那一刻 多年後
還有誰會記得
我是港口 名為自由
離人的淚 釀成了酒
往事總是 不醉不休
請不必問我 今夜又到哪裡夢遊
揮霍不完 我的自由
別為我苦 我很享受
何必拆穿瀟灑的人假面背後
有多少遺憾流過
我是港口 名為自由
離人的淚 釀成了酒
往事總是 不醉不休
請不必問我 今夜又到哪裡夢遊
揮霍不完 我的自由
別為我苦 我很享受
何必拆穿瀟灑的人假面背後
有多少遺憾流過

Port libre

J'ai compris, le ciel est bleu
Lâche prise, le vent d'automne ne te suivra plus
Un amour, aussi profond, aussi unique
N'est pas le mien
Je n'ai même pas le droit d'être triste
Je te dis au revoir avec un sourire, en silence
La nuit va arriver
Je suis un port, appelé liberté
Les larmes des gens qui partent sont devenues du vin
Les souvenirs ne cessent jamais de me faire tourner la tête
Ne me demande pas où je vais me promener dans mes rêves ce soir
Je gaspille ma liberté sans limites
Ne t'inquiète pas pour moi, j'apprécie
Pourquoi dévoiler le masque derrière lequel se cache un homme libre
Combien de regrets ont-ils traversé ma vie
J'ai aimé, pourquoi ne pas laisser aller
J'ai souffert, qu'est-ce qui peut rester
Deux personnes, tant de complications, tant de détours
Le moment est venu
Qui peut arrêter tout cela
Cette seconde, ce moment, des années plus tard
Qui se souviendra encore
Je suis un port, appelé liberté
Les larmes des gens qui partent sont devenues du vin
Les souvenirs ne cessent jamais de me faire tourner la tête
Ne me demande pas où je vais me promener dans mes rêves ce soir
Je gaspille ma liberté sans limites
Ne t'inquiète pas pour moi, j'apprécie
Pourquoi dévoiler le masque derrière lequel se cache un homme libre
Combien de regrets ont-ils traversé ma vie
Je suis un port, appelé liberté
Les larmes des gens qui partent sont devenues du vin
Les souvenirs ne cessent jamais de me faire tourner la tête
Ne me demande pas où je vais me promener dans mes rêves ce soir
Je gaspille ma liberté sans limites
Ne t'inquiète pas pour moi, j'apprécie
Pourquoi dévoiler le masque derrière lequel se cache un homme libre
Combien de regrets ont-ils traversé ma vie