Lyrics and translation 林昕陽 - 我不很爱妳了

我不很爱妳了

远远爱

听 风的嬉戏 在盛夏午后
总是好放肆好淘气
像 超速的快递 限时专送爱
从我这边到你那里
远远爱你 我想 先闻闻香气
就先远远爱你
让幸福 好准备就绪
留点距离 整理好我自己
让心不拥挤 不许寂寞继续赖皮
这个距离 刚刚好很神奇
适合爱上你
留点距离 让心动的魔力
升到最顶级 好让我们心有灵犀
这个距离 会渐渐地缩短
再没有缝隙
远远地爱你 是为了更珍惜

远远爱你 我想 先闻闻香气
就先远远爱你
让幸福 好准备就绪
留点距离 整理好我自己
让心不拥挤 不许寂寞继续赖皮
这个距离 刚刚好很神奇
适合爱上你
留点距离 让心动的魔力
升到最顶级 好让我们心有灵犀
这个距离 会渐渐地缩短
再没有缝隙
远远地爱你 是为了更珍惜

Je ne t'aime pas beaucoup

Aimer de loin

J'écoute le vent jouer dans l'après-midi d'été
Il est toujours si espiègle et insouciant
Comme un colis express en survitesse, une livraison express d'amour
De moi vers toi
Je t'aime de loin, je veux d'abord sentir ton parfum
Je t'aime déjà de loin
Laisse le bonheur se préparer
Garde un peu de distance, remets-toi en ordre
Ne laisse pas ton cœur être serré, ne laisse pas la solitude s'attarder
Cette distance est parfaite, c'est magique
Idéal pour tomber amoureux de toi
Garde un peu de distance pour que la magie du cœur
Atteigne son apogée pour que nous soyons en phase
Cette distance diminuera progressivement
Plus de fissures
T'aimer de loin est une façon de mieux apprécier

Je t'aime de loin, je veux d'abord sentir ton parfum
Je t'aime déjà de loin
Laisse le bonheur se préparer
Garde un peu de distance, remets-toi en ordre
Ne laisse pas ton cœur être serré, ne laisse pas la solitude s'attarder
Cette distance est parfaite, c'est magique
Idéal pour tomber amoureux de toi
Garde un peu de distance pour que la magie du cœur
Atteigne son apogée pour que nous soyons en phase
Cette distance diminuera progressivement
Plus de fissures
T'aimer de loin est une façon de mieux apprécier