Lyrics and translation 林昕陽 - 英国冬天不下雨

英国冬天不下雨

歇斯且底里 懷盪一抹旅行
丟擲出回音 呢喃整疊憂鬱
縱有凌空的跳耀幾履微細自信
也會羞於 秋天的來臨

唯恐會不及 卻不是想逃離
吟起了樂句 又甚撲朔迷離
若用習慣的唏噓才喑啞我自己
因為某些原因 我卻否認一見鍾情

誰說英國冬天不下雨
誰習慣了每天有雨季
嚐過甜倚 套上風衣
準備前傾步行可能就回不去

誰說羅馬瞬間不成型
誰用印象派筆鋒輕擬
若有香氳 洗去我骯髒的昂貴外衣
就像戀情 逝而不輕易
忘的記

唯恐會不及 卻不是想逃離
吟起了樂句 又甚撲朔迷離
若用習慣的唏噓才喑啞我自己
因為某些原因 我卻否認一見鍾情

誰說英國冬天不下雨
誰習慣了每天有雨季
嚐過甜倚 套上風衣
準備前傾步行可能就回不去

誰說羅馬瞬間不成型
誰用印象派筆鋒輕擬
若有香氳 洗去我骯髒的昂貴外衣
就像戀情 逝而不輕易

誰說英國冬天不下雨
誰習慣了每天有雨季
嚐過甜倚 套上大大的風衣
準備前傾步行可能就回不去

誰說羅馬瞬間不成型
誰用印象派筆鋒輕擬
若有香氳 洗去我骯髒的昂貴外衣
就像戀情 逝而不輕易

忘的記

L'hiver anglais ne pleut pas

Hystérique et déchaînée, une touche de voyage se balance
J'ai lancé un écho, murmurant des piles de mélancolie
Même si j'ai sauté dans les airs, avec quelques pas de confiance minuscules
Je rougirai à l'arrivée de l'automne

De peur d'être en retard, mais je ne veux pas fuir
J'ai chanté des phrases musicales, encore plus énigmatiques
Si j'utilise mon habituel soupir pour m'étouffer moi-même
Pour une certaine raison, je nie le coup de foudre

Qui a dit que l'hiver anglais ne pleut pas ?
Qui s'est habitué à la saison des pluies tous les jours ?
Après avoir goûté à la douceur, enfile ton imperméable
Prépare-toi à te pencher en marchant, tu ne pourras peut-être plus revenir

Qui a dit que Rome ne se formait pas instantanément ?
Qui utilise des traits impressionnistes pour dessiner légèrement ?
S'il y a un parfum, lave mes vêtements chers et sales
Comme une histoire d'amour, elle s'en va, mais pas facilement
Oublier, se souvenir

De peur d'être en retard, mais je ne veux pas fuir
J'ai chanté des phrases musicales, encore plus énigmatiques
Si j'utilise mon habituel soupir pour m'étouffer moi-même
Pour une certaine raison, je nie le coup de foudre

Qui a dit que l'hiver anglais ne pleut pas ?
Qui s'est habitué à la saison des pluies tous les jours ?
Après avoir goûté à la douceur, enfile ton imperméable
Prépare-toi à te pencher en marchant, tu ne pourras peut-être plus revenir

Qui a dit que Rome ne se formait pas instantanément ?
Qui utilise des traits impressionnistes pour dessiner légèrement ?
S'il y a un parfum, lave mes vêtements chers et sales
Comme une histoire d'amour, elle s'en va, mais pas facilement

Qui a dit que l'hiver anglais ne pleut pas ?
Qui s'est habitué à la saison des pluies tous les jours ?
Après avoir goûté à la douceur, enfile ton grand imperméable
Prépare-toi à te pencher en marchant, tu ne pourras peut-être plus revenir

Qui a dit que Rome ne se formait pas instantanément ?
Qui utilise des traits impressionnistes pour dessiner légèrement ?
S'il y a un parfum, lave mes vêtements chers et sales
Comme une histoire d'amour, elle s'en va, mais pas facilement

Oublier, se souvenir