Lyrics and translation 林昕陽 - 这城市不温柔

这城市不温柔

家 斑駁的牆 曾圈著我的夢想
老舊的長廊 生鏽的門框 是唯美的香

家 沒有時差 卻還是如此牽掛
濃郁的思念 在心裡駐紮 怎麼可能放的下

再華麗的晚餐 比不上句晚安

再迷濛的酒館 其實覺得夜太長

再舒服的被單 沒有擁抱溫暖

數到三開始夢遊 學會倒著走
就算還寂寞
遠方日出日落 有人陪我
很感謝這城市不溫柔

數到三開始夢遊 學會往前走
就算還寂寞
遠方呢喃整宿 有人等候
旅途的返程 總是有微笑接風

再華麗的晚餐 比不上句晚安

再迷濛的酒館 其實覺得夜太長

再舒服的被單 沒有擁抱溫暖

數到三開始夢遊 學會倒著走
就算還寂寞
遠方日出日落 有人陪我
很感謝這城市不溫柔

數到三開始夢遊 學會往前走
就算還寂寞
遠方呢喃整宿 有人等候
旅途的返程 總是有...

數到三開始夢遊 學會倒著走
就算還寂寞
遠方日出日落 有人陪我
很感謝這城市不溫柔

數到三開始夢遊 學會往前走
就算還寂寞
遠方呢喃整宿 有人等候
旅途的最盡頭 總是有你溫暖的笑容

Cette ville n'est pas tendre

La maison, les murs délavés, enfermaient autrefois mes rêves
Le vieux couloir, le cadre rouillé de la porte, un parfum délicat

La maison, sans décalage horaire, pourtant elle me manque tant
Des pensées intenses s'installent dans mon cœur, comment pourrais-je les oublier ?

Le plus somptueux dîner n'égale pas un "bonne nuit"

Le bar le plus brumeux, et pourtant je trouve la nuit trop longue

Les draps les plus confortables ne remplacent pas la chaleur d'un câlin

Je compte jusqu'à trois, je commence à faire des rêves, j'apprends à marcher à reculons
Même si je suis encore seul
Au loin, le lever et le coucher du soleil, quelqu'un m'accompagne
Merci à cette ville qui n'est pas tendre

Je compte jusqu'à trois, je commence à faire des rêves, j'apprends à aller de l'avant
Même si je suis encore seul
Au loin, des murmures toute la nuit, quelqu'un m'attend
Le retour du voyage, il y a toujours un sourire pour me saluer

Le plus somptueux dîner n'égale pas un "bonne nuit"

Le bar le plus brumeux, et pourtant je trouve la nuit trop longue

Les draps les plus confortables ne remplacent pas la chaleur d'un câlin

Je compte jusqu'à trois, je commence à faire des rêves, j'apprends à marcher à reculons
Même si je suis encore seul
Au loin, le lever et le coucher du soleil, quelqu'un m'accompagne
Merci à cette ville qui n'est pas tendre

Je compte jusqu'à trois, je commence à faire des rêves, j'apprends à aller de l'avant
Même si je suis encore seul
Au loin, des murmures toute la nuit, quelqu'un m'attend
Le retour du voyage, il y a toujours...

Je compte jusqu'à trois, je commence à faire des rêves, j'apprends à marcher à reculons
Même si je suis encore seul
Au loin, le lever et le coucher du soleil, quelqu'un m'accompagne
Merci à cette ville qui n'est pas tendre

Je compte jusqu'à trois, je commence à faire des rêves, j'apprends à aller de l'avant
Même si je suis encore seul
Au loin, des murmures toute la nuit, quelqu'un m'attend
A la fin du voyage, il y a toujours ton sourire chaleureux