林欣彤 & 容祖兒 - 追風箏的風箏 - translation of the lyrics into German

追風箏的風箏 - 林欣彤 & 容祖兒translation in German




追風箏的風箏
Der Drachen, der den Drachen jagt
心比天際還高
Das Herz höher als der Himmel
所以會看不到
Darum sieht es nichts
披風擋雨
Ein Umhang gegen Regen
獨個地自豪
Stolz allein zu sein
為何終於得到
Warum bringt das Erreichen
總有償還的苦惱
Immer auch den Schmerz der Bezahlung
能力再高
Fähigkeiten hoch
哪表示能被愛慕
Doch heißt das, geliebt zu werden?
哪有十全十美
Nichts ist perfekt
有哪樣能捨棄
Was kann man aufgeben?
不惜一切跌傷
Alles riskieren, fallen
站得起也牽強
Aufstehen, doch mühsam
最怕最後
Die größte Angst
理想付完代價
Ist, den Preis zu zahlen
換來結果不是我想
Am Ende nicht das zu bekommen, was ich will
La la la la la
La la la la la
扮渺小
Tu so klein
在追風箏
Jage den Drachen
都想似風箏那樣
Möchte wie ein Drachen sein
飄呀飄
Schweben frei
La la la la la la
La la la la la la
包袱太大
Die Last zu schwer
這雙手畢竟這麼小
Diese Hände sind so klein
令我失去我的不要
Was mich verlässt, brauch ich nicht
唯有我快樂犧牲不了
Nur mein Glück kann ich nicht opfern
La la la la la
La la la la la
扮渺小
Tu so klein
在追風箏
Jage den Drachen
都想似風箏那樣
Möchte wie ein Drachen sein
飄呀飄
Schweben frei
La la la la la la
La la la la la la
包袱太大
Die Last zu schwer
這雙手雖則這麼小
Doch diese Hände, so klein
亦夠擁抱我所需要
Können halten, was ich brauch





Writer(s): Zhou Bo Xian, 周 博賢, 周 博賢


Attention! Feel free to leave feedback.