I Wanna Believe - 大新人壽 [做好,就係香港精神] 主題曲II - 林欣彤 translation in German

I Wanna Believe - 大新人壽 [做好,就係香港精神] 主題曲II

我知我 愛煩惱
最想每里躍進有地圖
害怕終徒勞
來回走錯了枉路

我反對 再靠運數
就似心中深處有把刀
沒最好同時
從來只知有更加好

自信可能 才可以
頑石也未會及我堅持
像我的人 旁觀者怎喝止

'Cause I wanna believe
原來凡事未必
毫無遺憾儘管幾多波折
縱使天空塌下未會躲開
懂得走也自問懂得跌

由零未做到 埋頭全力做好
活著就要有一種態度
講多不去做 自己不屑
'Cause I wanna believe
Yes I wanna believe

放開了 我懷抱
儘管世態似個八陣圖
沒最好同時
原來真的有更加好

若我不能 誰可以
頑石態度我絕不轉移
罵我的人 求一天可以知

'Cause I wanna believe
原來凡事未必
毫無遺憾儘管幾多波折
縱使天空塌下未會躲開
懂得走也自問懂得跌

由零未做到 埋頭全力做好
活著就要有一種態度
我珍惜每步 自己心血
'Cause I wanna believe
Yes I wanna believe

'Cause I wanna believe
原來凡事未必
毫無遺憾儘管幾多波折
讓我的堅決活著每一刻
心中火也全情的熱烈

I wanna believe
教我終生不怯
踏上了最美我的路
最終得到是甚麼都好
'Cause I wanna believe
Yes I wanna believe

I Wanna Believe - Dah Sing Life [Gut machen, das ist der Geist von Hongkong] Titelsong II

Ich weiß, ich neige dazu, mir Sorgen zu machen
Am liebsten hätte ich für jeden Schritt nach vorn eine Karte
Habe Angst, dass am Ende alles umsonst ist
Dass ich hin und her irre und den falschen Weg gehe

Ich weigere mich, mich weiter auf Glück zu verlassen
Es ist, als gäbe es tief in meinem Herzen einen Antrieb
Es gibt kein absolutes Bestes zugleich
Ich wusste immer nur, dass es immer noch besser geht

Nur mit Selbstvertrauen ist es möglich
Selbst ein störrischer Stein kann nicht mit meiner Beharrlichkeit mithalten
Wie können Außenstehende jemanden wie mich aufhalten?

'Cause I wanna believe
Dass ursprünglich nicht alles
ohne Bedauern sein muss, trotz aller Wendungen und Schwierigkeiten
Selbst wenn der Himmel einstürzt, werde ich mich nicht verstecken
Ich kann gehen und ich gestehe mir ein, auch fallen zu können

Von Null anfangen, sich reinhängen und es gut machen
Zu leben erfordert eine bestimmte Haltung
Viel reden, nichts tun – das verachte ich selbst
'Cause I wanna believe
Yes I wanna believe

Ich öffne mich
Obwohl die Welt wie ein Labyrinth erscheint
Es gibt kein absolutes Bestes zugleich
Es gibt wirklich immer etwas Besseres

Wenn ich es nicht kann, wer dann?
Meine felsenfeste Haltung werde ich nie ändern
Diejenigen, die mich beschimpfen – ich hoffe, sie verstehen es eines Tages

'Cause I wanna believe
Dass ursprünglich nicht alles
ohne Bedauern sein muss, trotz aller Wendungen und Schwierigkeiten
Selbst wenn der Himmel einstürzt, werde ich mich nicht verstecken
Ich kann gehen und ich gestehe mir ein, auch fallen zu können

Von Null anfangen, sich reinhängen und es gut machen
Zu leben erfordert eine bestimmte Haltung
Ich schätze jeden Schritt, mein eigenes Herzblut
'Cause I wanna believe
Yes I wanna believe

'Cause I wanna believe
Dass ursprünglich nicht alles
ohne Bedauern sein muss, trotz aller Wendungen und Schwierigkeiten
Lass meine Entschlossenheit jeden Moment leben
Und das Feuer in meinem Herzen leidenschaftlich brennen

I wanna believe
Möge es mich lehren, niemals zu zagen
Ich beschreite meinen schönsten Weg
Egal, was am Ende dabei herauskommt
'Cause I wanna believe
Yes I wanna believe