Little Something - 林欣彤 translation in German

Little Something

愛到這世間末日
示愛根本不需大氣氛
悄悄撫心自問
原來平凡都可以動人
仍難忘那微細聲音
難忘微雨下那街燈

Nothing more could ever be the same
You kissed me through the rain
And then whispered something
Little something
All I want to say

Everything could never be the same
I kissed you on that day
I still feel the same way
My sweet nothing
You're my everything

偶有些憾事
沒過去今天失掉意思
與你轉身會面
為何猶如相擁了十年
原來人已在我身邊
如何能靠近你一點

Nothing more could ever be the same
You kissed me through the rain
And then whispered something
Little something
All I want to say

Everything could never be the same
I kissed you on that day
I still feel the same way
My sweet nothing
You're my everything

日夜路上遇十萬途人
你妳你他跟她即將步近
就像沒預料地覓著同行
你我看似不懂被哪一位吸引

路上靜待著是誰人
帶我到跟他相識的月分
若是在路上沒留神
你我也最終可共某一位相襯

Nothing more could ever be the same
You kissed me through the rain
And then whispered something
Little something
All I want to say

Everything could never be the same
I kissed you on that day
I still feel the same way
My sweet nothing
You're my everything

Love is something I first felt with you
Love is something I first felt with you

Kleines Etwas

Liebe bis zum Ende dieser Welt
Liebe zu zeigen braucht keine große Atmosphäre
Leise mein Herz fragen
Es stellt sich heraus, dass auch das Gewöhnliche berührend sein kann
Unvergesslich bleibt jene leise Stimme
Unvergesslich die Straßenlaterne im leichten Regen

Nichts könnte jemals mehr dasselbe sein
Du küsstest mich im Regen
Und dann flüstertest du etwas
Ein kleines Etwas
Alles, was ich sagen will

Alles könnte niemals mehr dasselbe sein
Ich küsste dich an jenem Tag
Ich fühle immer noch genauso
Mein süßes Nichts
Du bist mein Alles

Manchmal gibt es Bedauern
Ohne Vergangenheit verliert das Heute seinen Sinn
Mich umdrehen und dir begegnen
Warum fühlt es sich an, als hätten wir uns zehn Jahre umarmt
Es stellt sich heraus, du bist schon an meiner Seite
Wie kann ich dir ein wenig näher kommen

Nichts könnte jemals mehr dasselbe sein
Du küsstest mich im Regen
Und dann flüstertest du etwas
Ein kleines Etwas
Alles, was ich sagen will

Alles könnte niemals mehr dasselbe sein
Ich küsste dich an jenem Tag
Ich fühle immer noch genauso
Mein süßes Nichts
Du bist mein Alles

Tag und Nacht auf der Straße hunderttausend Passanten begegnen
Du, sie und er, alle nähern sich
Als ob man unerwartet einen Weggefährten sucht
Du und ich scheinen nicht zu wissen, von wem wir angezogen werden

Wer wartet still auf der Straße
Führt mich zu dem Monat, in dem ich ihn kennenlerne
Wenn man auf der Straße nicht aufpasst
Können du und ich letztendlich doch zu jemandem passen

Nichts könnte jemals mehr dasselbe sein
Du küsstest mich im Regen
Und dann flüstertest du etwas
Ein kleines Etwas
Alles, was ich sagen will

Alles könnte niemals mehr dasselbe sein
Ich küsste dich an jenem Tag
Ich fühle immer noch genauso
Mein süßes Nichts
Du bist mein Alles

Liebe ist etwas, das ich zuerst mit dir fühlte
Liebe ist etwas, das ich zuerst mit dir fühlte