Lyrics and translation 林欣彤 - Little Something

Little Something

愛到這世間末日
示愛根本不需大氣氛
悄悄撫心自問
原來平凡都可以動人
仍難忘那微細聲音
難忘微雨下那街燈

Nothing more could ever be the same
You kissed me through the rain
And then whispered something
Little something
All I want to say

Everything could never be the same
I kissed you on that day
I still feel the same way
My sweet nothing
You're my everything

偶有些憾事
沒過去今天失掉意思
與你轉身會面
為何猶如相擁了十年
原來人已在我身邊
如何能靠近你一點

Nothing more could ever be the same
You kissed me through the rain
And then whispered something
Little something
All I want to say

Everything could never be the same
I kissed you on that day
I still feel the same way
My sweet nothing
You're my everything

日夜路上遇十萬途人
你妳你他跟她即將步近
就像沒預料地覓著同行
你我看似不懂被哪一位吸引

路上靜待著是誰人
帶我到跟他相識的月分
若是在路上沒留神
你我也最終可共某一位相襯

Nothing more could ever be the same
You kissed me through the rain
And then whispered something
Little something
All I want to say

Everything could never be the same
I kissed you on that day
I still feel the same way
My sweet nothing
You're my everything

Love is something I first felt with you
Love is something I first felt with you

Маленькая деталь

Любить до конца света,
Для признания в любви не нужна особенная атмосфера.
Тихонько спрашиваю себя,
Оказывается, даже простое может быть таким трогательным.
Все еще не могу забыть тот тихий голос,
Не могу забыть тот уличный фонарь под дождем.

Ничто больше не будет прежним,
Ты поцеловал меня под дождем
И прошептал что-то,
Какую-то мелочь.
Все, что я хочу сказать:

Ничто и никогда не будет прежним.
Я поцеловала тебя в тот день,
Я все еще чувствую то же самое,
Мой милый пустячок,
Ты — мое все.

Были некоторые сожаления,
Но прошлое не имеет значения, если сегодня мы потеряем смысл.
Мы поворачиваемся и встречаемся взглядами,
Почему это похоже на десятилетние объятия?
Оказывается, ты уже рядом со мной,
Как мне стать к тебе еще ближе?

Ничто больше не будет прежним,
Ты поцеловал меня под дождем
И прошептал что-то,
Какую-то мелочь.
Все, что я хочу сказать:

Ничто и никогда не будет прежним.
Я поцеловала тебя в тот день,
Я все еще чувствую то же самое,
Мой милый пустячок,
Ты — мое все.

День и ночь на пути встречаю десятки тысяч прохожих,
Ты, ты, он, она и она вот-вот приблизятся.
Как будто неожиданно находишь попутчика,
Мы оба делаем вид, что не знаем, кем из них очарованы.

На пути спокойно жду, кто же
Приведет меня к месяцу нашей встречи.
Если бы на пути я не отвлеклась,
То мы бы с тобой в конце концов могли бы быть вместе.

Ничто больше не будет прежним,
Ты поцеловал меня под дождем
И прошептал что-то,
Какую-то мелочь.
Все, что я хочу сказать:

Ничто и никогда не будет прежним.
Я поцеловала тебя в тот день,
Я все еще чувствую то же самое,
Мой милый пустячок,
Ты — мое все.

Любовь — это то, что я впервые почувствовала с тобой,
Любовь — это то, что я впервые почувствовала с тобой.