Lyrics and translation 林欣彤 - Take Me Through
是你是你
C'est
toi
c'est
toi
讓我那天喘不過氣
Qui
m'a
fait
manquer
d'air
ce
jour-là
目光感應欠道理
Ton
regard
était
déraisonnable
記憶中欠缺偶遇場地
Le
souvenir
me
manque
de
notre
lieu
de
rencontre
是你是我
C'est
toi
c'est
moi
從那身邊擦過
Qui
s'est
croisé
à
ce
moment-là
下秒鐘方向各自各
La
seconde
d'après,
nos
directions
étaient
différentes
沒有半點錯過
Sans
aucun
manque
結尾點破
Le
dénouement
est
clair
You
said
you'd
always
be
true
Tu
as
dit
que
tu
serais
toujours
vrai
Hold
me
take
me
through
Tiens-moi,
emmène-moi
Even
when
I
am
blue
Même
quand
je
suis
triste
I'd
tell
you
Je
te
dirais
I've
been
always
waiting
for
you
J'ai
toujours
attendu
de
te
rencontrer
Take
me
though
where
you
belong
to
Emmène-moi
où
tu
appartiens
I've
been
moved
J'ai
été
touchée
All
we
have
been
through
Tout
ce
que
nous
avons
traversé
I'd
tell
you
all
I
want
Je
te
dirais
tout
ce
que
je
veux
All
I
want
is
you
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
toi
沒有幻覺
Pas
d'illusion
尋到一點寄託
J'ai
trouvé
un
peu
d'attachement
讓你的一切與輪廓
Tout
ce
que
tu
es
et
tes
contours
長佔我心記掛的一角
Occupe
un
coin
de
mon
cœur,
j'y
pense
sans
cesse
滲入我
S'infiltre
en
moi
就帶著我
Prends-moi
avec
toi
從這一點接駁
De
ce
point
de
rencontre
到哪都不要各自各
N'importe
où,
ne
te
sépare
pas
de
moi
而我這刻發覺
Et
je
m'en
rends
compte
à
ce
moment
一起的快樂
Le
bonheur
ensemble
You
said
you'd
always
be
true
Tu
as
dit
que
tu
serais
toujours
vrai
Hold
me
take
me
through
Tiens-moi,
emmène-moi
Even
when
I
am
blue
Même
quand
je
suis
triste
I'd
tell
you
Je
te
dirais
I've
been
always
waiting
for
you
J'ai
toujours
attendu
de
te
rencontrer
Take
me
though
where
you
belong
to
Emmène-moi
où
tu
appartiens
I've
been
moved
J'ai
été
touchée
All
we
have
been
through
Tout
ce
que
nous
avons
traversé
I'd
tell
you
all
I
want
Je
te
dirais
tout
ce
que
je
veux
All
I
want
is
you
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
toi
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
You
said
you'd
always
be
true
Tu
as
dit
que
tu
serais
toujours
vrai
Hold
me
take
me
through
Tiens-moi,
emmène-moi
Even
when
I
am
blue
Même
quand
je
suis
triste
I'd
tell
you
Je
te
dirais
I've
been
always
waiting
for
you
J'ai
toujours
attendu
de
te
rencontrer
Take
me
though
where
you
belong
to
Emmène-moi
où
tu
appartiens
I've
been
moved
J'ai
été
touchée
All
we
have
been
through
Tout
ce
que
nous
avons
traversé
I'd
tell
you
all
I
want
Je
te
dirais
tout
ce
que
je
veux
All
I
want
is
you
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
toi
All
I
want
is
you
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.