林欣彤 - Vancuver Skyline - translation of the lyrics into French

Vancuver Skyline - 林欣彤translation in French




Vancuver Skyline
Vancouver Skyline
平凡。明星
ordinaire. star
凡人没特别元素 哪里出色看不到
les gens ordinaires n'ont pas d'éléments spéciaux, est l'excellence que je ne vois pas
我信天天去深造 落力到令人羡慕
je crois que j'étudie tous les jours, je travaille dur jusqu'à ce que je sois envié
仰望名模何其高 欠缺身高我知道
regarder les mannequins célèbres, oh, combien elles sont grandes, je sais que je manque de taille
唱到声音也消耗 让后天多点变数
chanter jusqu'à ce que ma voix soit épuisée, laisser l'arrière-plan avoir plus de variables
缺乏特权问你 爱理不理更可悲
manque de privilèges, je te demande, c'est encore plus tragique de m'ignorer
尚有坚毅如武器 那怕花光了心机
il y a encore la ténacité comme arme, même si je dépense toute mon énergie
网上凡人如明星 有那一点我优胜
les gens ordinaires en ligne sont comme des stars, j'ai cet avantage
你记不起我的姓 用十倍力来辨认
tu ne te souviens pas de mon nom de famille, je dois utiliser dix fois plus de force pour me reconnaître
唱咏仍然无回声 痛快开腔也高兴
chanter encore et encore, pas de réponse, je suis heureux de chanter librement
博你终于会心领 让自悲不失隽永
j'espère que tu finiras par comprendre, que la tristesse ne soit pas perdue
缺乏别人外在美 那会吸引李准基
manque de beauté extérieure, qui pourrait attirer Lee Jun-ki
习惯失败和泄气 我也不算最可悲
habituée à l'échec et à la déception, je ne suis pas la plus tragique
为你花一花心机 就算心机不充饥
je dépense mon énergie pour toi, même si mon énergie ne me nourrit pas
天赋 你说我太普通
le talent, tu dis que je suis trop ordinaire
但努力与众不同 信有少数的信众
mais le travail acharné est différent, je crois que j'ai un petit nombre de fans
只有 以数百倍苦工
seulement avec des centaines de fois plus de travail acharné
没有被赞美尊容 以我仅有的奋勇
je n'ai pas été louée pour mon apparence, avec ma seule bravoure
歌唱 LA... LA... LA 撩动你我得到自信
chanter LA... LA... LA, toucher ton cœur et obtenir confiance
身边每个少女衣着满分 身边每个少女高我一等
chaque fille autour de moi est parfaitement habillée, chaque fille autour de moi est plus grande que moi
都知道我这个土气造型得不到绝衬
je sais que mon style démodé n'est pas du tout flatteur
看看我都有满足感
regarde-moi, j'ai encore le sentiment d'être satisfaite
知道 美少女满天空
je sais qu'il y a des beautés partout
大致上美态相同 却有几倍的信众
la plupart de leur beauté est la même, mais elles ont plusieurs fois plus de fans
差距 以斗志去补充
l'écart est comblé par le courage
若你未对我包容 唱破声线都进贡
si tu n'es pas tolérant envers moi, je chanterai jusqu'à ce que ma voix soit cassée pour te faire un cadeau
歌唱 LA... LA... LA 能为你爱得这样勇
chanter LA... LA... LA, pouvoir t'aimer avec autant de courage






Attention! Feel free to leave feedback.