一千零一次人生 - 林欣彤 translation in German

一千零一次人生

十歲再十歲 日記簿篇篇一樣
理想不理想 麻木到假裝很堅強
很努力去追 拼命去追 最後追到夕陽
羊群內我習慣依照習慣很甘心做隻羊

遇上再遇上 容貌變得相當抽象
太多歡送會 從沒有空哭出一場
想見未見的 再遇見的 也記不起印象
記錯舊名字影過是哪張相

一千次內斂的暗戀 一千次絕了交友誼
一千次緣份未為意 一千次舊照片當廢紙
多一千隻未拆的唱片 一千套流行時裝過時
一千個明日又來到 分分秒秒
後悔的錯過的瑣碎事會堆積在此一轉眼間成歷史
我到底可有事死去前最在意

硬仗接硬仗 盲目去追擊點擊量
刺激不刺激 狂熱到心中很蒼涼
點算重要的 最重要的 重到消失重量
每晚睡床上可有力細心想

一千次浪費蔬菜湯 一千次贈母親怨言
一千次鳴謝沒誠意 一千次沒有空沒法子
多一千次留言不答覆 一千次原來回覆太遲
一千個明日又來到 分分秒秒
後悔的錯過的瑣碎事會堆積在此一轉眼間成歷史
我到底可有事死去前最在意

結尾可會再開始 要怕只怕明日一股勁淪為往事

一千對倦透黑眼圈 一千次未去的旅行
一千次奇遇未嘗試 一千次病痛都沒有醫
多一千次就快一輩子 一千次回頭純真幼兒
一千次遺憾未留意 空出半格
日記簿下半篇總有事會真心夢想親手記低成歷史
我最少醒覺後出太陽有下次 woo... ha... yeah... 我在意

Das tausendunderste Leben

Zehn Jahre und noch zehn Jahre, die Tagebuchseiten sind alle gleich.
Ideale oder nicht, abgestumpft bis zum Vortäuschen von Stärke.
Sehr bemüht zu jagen, verzweifelt jagen, bis man schließlich den Sonnenuntergang einholt.
In der Herde bin ich es gewohnt, Gewohnheiten zu folgen, sehr bereitwillig ein Schaf zu sein.

Begegnung auf Begegnung, Gesichter werden ziemlich abstrakt.
Zu viele Abschiedsfeiern, nie die Muße gehabt, einmal richtig zu weinen.
Die, die ich sehen wollte, aber nicht sah, die Wiedergetroffenen, auch an sie erinnere ich mich kaum.
Alte Namen falsch erinnert, welches Foto wurde damals gemacht?

Tausendmal verhaltene Schwärmereien, tausend beendete Freundschaften.
Tausendmal das Schicksal nicht bemerkt, tausendmal alte Fotos als Altpapier behandelt.
Noch tausend ungeöffnete Platten, tausend modische Outfits sind aus der Mode gekommen.
Tausend weitere Morgen kommen, Minute für Minute, Sekunde für Sekunde.
Bedauertes, Verpasstes, Kleinigkeiten häufen sich hier an, werden im Nu zu Geschichte.
Gibt es wirklich etwas, das mir vor dem Tod am wichtigsten ist?

Schwere Prüfung folgt auf schwere Prüfung, blind Klickzahlen jagen.
Aufregend oder nicht, fanatisch bis das Herz öde und leer ist.
Was als wichtig gilt, das Wichtigste, so schwer, dass es sein Gewicht verliert.
Habe ich jede Nacht im Bett die Kraft, in Ruhe nachzudenken?

Tausendmal Gemüsesuppe verschwendet, tausendmal der Mutter Vorwürfe gemacht.
Tausendmal Dank ohne Aufrichtigkeit, tausendmal keine Zeit, keine andere Wahl.
Noch tausend Nachrichten unbeantwortet, tausendmal kam die Antwort zu spät.
Tausend weitere Morgen kommen, Minute für Minute, Sekunde für Sekunde.
Bedauertes, Verpasstes, Kleinigkeiten häufen sich hier an, werden im Nu zu Geschichte.
Gibt es wirklich etwas, das mir vor dem Tod am wichtigsten ist?

Kann das Ende wieder ein Anfang sein? Zu fürchten ist nur, dass das Morgen mit einem Schlag zur Vergangenheit wird.

Tausend Paar erschöpfte dunkle Augenringe, tausend nicht unternommene Reisen.
Tausend Abenteuer nicht gewagt, tausend Leiden nicht geheilt.
Noch tausendmal und es ist fast ein Leben, tausendmal zurückblicken auf das unschuldige Kind.
Tausend Bedauern nicht bemerkt, ein halbes Kästchen freigelassen.
Im letzten Teil des Tagebuchs gibt es sicher etwas, das ich aufrichtig erträume, eigenhändig niederschreibe, damit es Geschichte wird.
Zumindest wache ich auf, die Sonne scheint, es gibt ein nächstes Mal... woo... ha... yeah... Es ist mir wichtig.