乾澡花 - 林欣彤 translation in German

乾澡花

我的微笑開出玫瑰 本以為給你終身美麗
我的幸福不翼而飛 一晃眼我們沒有關係
我的青春那麼乾燥 沒有你澆水開始萎蘼
感到開心我的遺憾 還可以點綴你的小天地

我的感情失去土壤 失去你的太陽
失去溫柔的芳香 回憶一樣漂亮
漂亮都不一樣 愛你失去方向
有誰可以補償 哀豔的哀傷

沒有愛情只有眼淚 養活了我的一臉頹廢
沒有愛情只有污泥 擁抱著一片片夭折的花蕾
沒有愛情只有憔悴 看我的身體開始垂危
離開花瓶一朵玫瑰 離不開你的殘缺也完美

我的感情失去土壤 失去你的太陽
失去溫柔的芳香 回憶一樣漂亮
漂亮都不一樣 愛你失去方向
有誰可以補償 哀豔的哀傷

還有甚麼希望 還有甚麼失望
還有甚麼東西給予我滋養

我的感情失去土壤 失去你的太陽
失去溫柔的芳香 回憶一樣漂亮
漂亮都不一樣 愛你失去方向
有誰可以補償 愛你的無常

Getrocknete Blume

Mein Lächeln blühte wie eine Rose, ich dachte, es gäbe dir ewige Schönheit.
Mein Glück verschwand spurlos, im Nu hatten wir nichts mehr miteinander zu tun.
Meine Jugend ist so trocken, ohne dein Gießen beginnt sie zu welken.
Es freut mich, dass mein Bedauern noch deine kleine Welt schmücken kann.

Meine Gefühle verloren den Boden, verloren deine Sonne.
Verloren den zarten Duft, die Erinnerungen sind gleichermaßen schön.
Die Schönheit ist nicht mehr dieselbe, meine Liebe zu dir hat die Richtung verloren.
Wer kann diesen ergreifenden Kummer ersetzen?

Keine Liebe, nur Tränen, nähren mein verzweifeltes Gesicht.
Keine Liebe, nur Schlamm, umarmt die vielen frühzeitig sterbenden Blütenknospen.
Keine Liebe, nur Auszehrung, sieh, wie mein Körper zu zerfallen beginnt.
Eine Rose ohne Vase, doch ich kann nicht loslassen von dir, unvollkommen und doch perfekt.

Meine Gefühle verloren den Boden, verloren deine Sonne.
Verloren den zarten Duft, die Erinnerungen sind gleichermaßen schön.
Die Schönheit ist nicht mehr dieselbe, meine Liebe zu dir hat die Richtung verloren.
Wer kann diesen ergreifenden Kummer ersetzen?

Welche Hoffnung gibt es noch, welche Enttäuschung gibt es noch?
Was gibt es noch, das mir Nahrung geben kann?

Meine Gefühle verloren den Boden, verloren deine Sonne.
Verloren den zarten Duft, die Erinnerungen sind gleichermaßen schön.
Die Schönheit ist nicht mehr dieselbe, meine Liebe zu dir hat die Richtung verloren.
Wer kann die Liebe zu deiner Unbeständigkeit ersetzen?