Lyrics and translation 林欣彤 - 奇怪

奇怪

逼迫一次 逼迫幾節 腰骨軟下來
任意扭曲 縮到很小 面相都更改
外界指尖的擠壓 一雙肩都崩塌 見證了癡呆
突出了驚恐的一雙眼 暴露在自信的死海 知我沒人愛

心如嶙峋怪石 因多番割愛
而每個你也覺得 我處處有問題 我似個錯誤存在

談論我吧 繼續獻醜
就由大動脈為我出頭
成就我吧 冥想自由
闔上眼 剛剛我與神對望 有道缺口
盡頭是自暴自棄的詛咒
最後 知失救才自救 走到無情和歧視背後
一路走

天空 一片天空 覆蓋得的也是人
做個偏鋒 比較孤僻 未算得低等
舊愛苛刻的操控 卑躬屈膝的我 佈滿了傷痕
旁邊有空位都不敢坐 患病亦未夠膽覆診 不配被憐憫

心如嶙峋怪石 肯不肯靠近
全個世界也覺得 我性格太異常 我每晚受到處分

談論我吧 繼續獻醜
就由大動脈為我出頭
成就我吧 冥想自由
闔上眼 剛剛我與神對望 有道缺口
盡頭是自暴自棄的詛咒
最後 知失救才自救 走到無情和歧視背後

我愛你 你愛他 然而誰明白愛
個個也怕新厭舊

談論我吧 我在獻醜
刻了自畫像在我心頭
成就我吧 我很自由
闔上眼 剛剛我與誰碰撞 有道缺口
盡頭是滅絕萬有的爭鬥
趁住 今天我能自救 走到文明和人類背後
怎樣走

Étrange

Contraint une fois, contraint plusieurs fois, mon dos est devenu mou
Tordu à volonté, rétréci, mon visage a changé
La pression des doigts du monde extérieur, mes deux épaules se sont effondrées, j'ai été témoin de la folie
Mes yeux terrifiés ont surgi, exposés dans la mer morte de la confiance, tu sais que personne ne m'aime

Mon cœur est comme une pierre bizarre et irrégulière, à cause de nombreuses ruptures
Et à chaque fois, tu penses que j'ai des problèmes partout, je suis comme une erreur qui existe

Parle de moi, continue à me mettre en valeur
Que mon aorte se batte pour moi
Réalise-moi, médite sur la liberté
Ferme les yeux, je viens de regarder Dieu, il y a un trou
La fin est une malédiction de l'autodestruction
Finalement, sache que c'est en étant sauvé que l'on se sauve, je me suis retrouvée derrière l'indifférence et la discrimination
J'avance

Le ciel, un ciel, qui couvre aussi les gens
Être un marginal, plutôt solitaire, ce n'est pas inférieur
Le contrôle exigeant de l'ancien amour, je me suis agenouillée, j'ai été couverte de cicatrices
Je n'ose même pas m'asseoir à côté, je n'ose même pas aller voir un médecin, je ne mérite pas d'être aimée

Mon cœur est comme une pierre bizarre et irrégulière, veux-tu t'approcher ?
Le monde entier pense que j'ai un caractère trop anormal, je suis punie chaque soir

Parle de moi, continue à me mettre en valeur
Que mon aorte se batte pour moi
Réalise-moi, médite sur la liberté
Ferme les yeux, je viens de regarder Dieu, il y a un trou
La fin est une malédiction de l'autodestruction
Finalement, sache que c'est en étant sauvé que l'on se sauve, je me suis retrouvée derrière l'indifférence et la discrimination

Je t'aime, tu l'aimes, mais qui comprend l'amour ?
Tout le monde a peur du nouveau et déteste l'ancien

Parle de moi, je suis en train de me mettre en valeur
J'ai gravé mon autoportrait dans mon cœur
Réalise-moi, je suis libre
Ferme les yeux, je viens de heurter quelqu'un, il y a un trou
La fin est un combat qui anéantit tout
Profitons-en, aujourd'hui je peux me sauver, je me suis retrouvée derrière la civilisation et l'humanité
Comment aller