Lyrics and translation 林欣彤 - 小花

小花

窗邊的種子已經 努力地發著芽
溪邊的小草已經 載著了露水珠在養牠在養它
草邊的小花已經 散著氣味舞動著空氣
空中的水點已經 ha 看著這地舞動著彩霞

這秒間處於哪個空間
你在消失嗎
轉眼間再於某個空間
你在 你在努力求生嗎

如曾得到過誰 如曾經失去誰
無窮思憶壓隨 你在我夢裏
如離開這個誰 如尋找不到誰
如曾經失意 看著你 沒有誰
Ha 只得我 擁抱著眼淚

我說落下黃葉 漂亮過後會被遺忘吧
你說活著小花 仍靠著這葉努力地高雅

請看這小花可有一刻決定休止嗎
請想起那天黃葉落下
會是 會是那樣隨便嗎

如曾經失去誰 如曾經擁有誰
搖籃曲中哄誰 我在你夢裏
如離開這個誰 仍然可找到誰
隨時想起你 你便會共我伴隨
Ha 終於我 擁抱著過去 高雅走下去

Petite fleur

Les graines près de la fenêtre ont déjà travaillé dur pour germer
L'herbe au bord du ruisseau a déjà porté des perles de rosée pour l'élever
La petite fleur au bord de l'herbe a déjà répandu son parfum en dansant dans l'air
Les gouttelettes d'eau dans le ciel ont déjà ha regardé ce sol danser avec le crépuscule coloré

À quel espace appartient ce moment
Est-ce que tu disparais
En un clin d'œil, dans un autre espace
Tu es, tu es en train de lutter pour survivre

Comme si tu avais eu quelqu'un, comme si tu avais perdu quelqu'un
Des souvenirs infinis te suivent, tu es dans mes rêves
Comme si tu quittais ce quelqu'un, comme si tu ne trouvais personne
Comme si tu avais perdu espoir, te regardant, personne
Ha, seul moi, j'embrasse mes larmes

J'ai dit que les feuilles jaunes qui tombent, après leur beauté, seraient oubliées
Tu as dit que la petite fleur vivante s'appuie toujours sur cette feuille pour être élégante

Regarde, cette petite fleur a-t-elle déjà décidé de s'arrêter
Rappelle-toi ce jour où la feuille jaune est tombée
Ce serait, ce serait si facile

Comme si tu avais perdu quelqu'un, comme si tu avais eu quelqu'un
Berceuse pour qui, je suis dans tes rêves
Comme si tu quittais ce quelqu'un, tu pourrais toujours trouver quelqu'un
Dès que je pense à toi, tu seras là pour me tenir compagnie
Ha, enfin, j'embrasse le passé, j'avance avec élégance