Lyrics and translation 林欣彤 - 小花

小花

窗邊的種子已經 努力地發著芽
溪邊的小草已經 載著了露水珠在養牠在養它
草邊的小花已經 散著氣味舞動著空氣
空中的水點已經 ha 看著這地舞動著彩霞

這秒間處於哪個空間
你在消失嗎
轉眼間再於某個空間
你在 你在努力求生嗎

如曾得到過誰 如曾經失去誰
無窮思憶壓隨 你在我夢裏
如離開這個誰 如尋找不到誰
如曾經失意 看著你 沒有誰
Ha 只得我 擁抱著眼淚

我說落下黃葉 漂亮過後會被遺忘吧
你說活著小花 仍靠著這葉努力地高雅

請看這小花可有一刻決定休止嗎
請想起那天黃葉落下
會是 會是那樣隨便嗎

如曾經失去誰 如曾經擁有誰
搖籃曲中哄誰 我在你夢裏
如離開這個誰 仍然可找到誰
隨時想起你 你便會共我伴隨
Ha 終於我 擁抱著過去 高雅走下去

Маленький цветок

Семя у окна уже старательно пускает ростки,
Трава у ручья уже напоила росой свои листья, питая себя.
Маленький цветок у травы уже источает аромат, танцуя в воздухе.
Капли воды в воздухе, ha, смотрят на землю, танцуя в лучах заката.

В какое пространство мы попадаем в эту секунду?
Ты исчезаешь?
В мгновение ока мы оказываемся в другом пространстве.
Ты, ты стараешься выжить?

Как будто кто-то был, как будто кто-то потерян,
Бесконечные воспоминания давят на меня, ты в моем сне.
Как будто покидаю кого-то, как будто не могу кого-то найти,
Как будто когда-то была потеряна, смотрю на тебя, никого нет.
Ha, только я, обнимая свои слезы.

Я говорю: опавшие желтые листья, после своей красоты, будут забыты.
Ты говоришь: живой маленький цветок, все еще опираясь на эти листья, старается быть изящным.

Посмотри, решается ли этот маленький цветок хоть на мгновение остановиться?
Вспомни тот день, когда опали желтые листья,
Неужели, неужели это было так просто?

Как будто кто-то был потерян, как будто кто-то был любим,
Колыбельная убаюкивает, я в твоем сне.
Как будто покидаю кого-то, но все еще могу кого-то найти,
В любой момент, когда я думаю о тебе, ты будешь рядом со мной.
Ha, наконец-то я, обнимая прошлое, изящно иду вперед.