Lyrics and translation 林欣彤 - 平凡 · 明星

平凡 · 明星

凡人沒特別元素 哪裡出色看不到
我信天天去深造 落力到令人羨慕
仰望名模何其高 欠缺身高我知道
唱到聲音也消耗 讓後天多點變數

缺乏特權問你 愛理不理更可悲
尚有堅毅如武器 那怕花光了心機

天賦 你說我太普通
但努力與眾不同 信有少數的信眾
只有 以數百倍苦工
沒有被讚美尊容 以我僅有的奮勇
歌唱 la la la la la la 撩動你我得到自信

網上凡人如明星 有那一點我優勝
你記不起我的姓 用十倍力來辨認
唱詠仍然無回聲 痛快開腔也高興
博你終於會心領 讓自悲不失雋永

缺乏別人外在美 那會吸引李準基
習慣失敗和洩氣 我也不算最可悲
為你花一花心機 就算心機不充飢 yeah

天賦 你說我太普通
但努力與眾不同 信有少數的信眾
只有 以數百倍苦工
沒有被讚美尊容 以我僅有的奮勇
歌唱 la la la la la la la la la la la 撩動你我得到自信

身邊每個少女衣著滿分 身邊每個少女高我一等
都知道我這個土氣造型得不到絕襯
看看我都有滿足感

知道 美少女滿天空
大致上美態相同 卻有幾倍的信眾
差距 以鬥志去補充
若你未對我包容 唱破聲線都進貢
歌唱 yeah yeah yeah yeah la la la la la la la la la la
能為你愛得這樣勇

Ordinaire · Star

Les personnes ordinaires n'ont pas d'éléments spéciaux, comment peuvent-elles être brillantes ?
Je crois que si j'étudie tous les jours, je peux me surpasser et susciter l'envie.
Regarder les mannequins, elles sont si grandes, je sais que je manque de taille.
Chanter jusqu'à ce que ma voix soit épuisée, pour que mon physique puisse changer.

Sans privilèges, tu m'ignores, c'est encore plus triste.
J'ai encore la détermination comme arme, même si je dépense toute mon énergie.

Le talent, tu dis que je suis trop ordinaire.
Mais mes efforts sont différents, je crois que j'ai quelques fidèles.
Seulement avec des efforts cent fois plus importants.
Je n'ai pas été louée pour mon apparence, avec ma courage unique.
Chanter, la la la la la la, j'obtiens la confiance.

Sur Internet, les gens ordinaires sont comme des stars, j'ai ce petit avantage.
Tu ne te souviens pas de mon nom de famille, utilise dix fois plus de force pour me reconnaître.
Chanter des chansons n'obtient toujours pas d'écho, mais je suis heureuse de chanter à tue-tête.
J'espère que tu comprendras enfin, pour que mon auto-dérision ne soit pas perdue.

Je n'ai pas la beauté extérieure des autres, ce qui pourrait attirer Lee Joon-gi.
J'ai l'habitude d'échouer et de perdre espoir, je ne suis pas la plus malheureuse.
J'y mets du cœur, même si mon cœur ne me suffit pas.

Le talent, tu dis que je suis trop ordinaire.
Mais mes efforts sont différents, je crois que j'ai quelques fidèles.
Seulement avec des efforts cent fois plus importants.
Je n'ai pas été louée pour mon apparence, avec ma courage unique.
Chanter la la la la la la la la la la la, j'obtiens la confiance.

Autour de moi, chaque fille a un look parfait, chaque fille est plus grande que moi.
Je sais que mon look rustique n'a pas de chance.
Mais je suis satisfaite de moi-même.

Je sais que les jolies filles sont partout dans le ciel.
Elles ont à peu près toutes la même beauté, mais elles ont plusieurs fois plus de fans.
Je comble l'écart avec ma détermination.
Si tu ne m'acceptes pas, je chanterai jusqu'à ce que ma voix soit cassée.
Chanter, yeah yeah yeah yeah la la la la la la la la la la, je peux t'aimer avec autant de courage.
Je peux t'aimer avec autant de courage.