Lyrics and translation 林欣彤 - 情歌的意義

情歌的意義

螢幕上 誰點了誰的歌
有些人在擁抱 我在唱分手快樂
沙發上 誰推讓誰請客
有些眼睛 不明不白就紅了

也許他們都是為了記得
我一個人為了什麼

為想念你 想碰見你
誰不是寂寞時 明白情歌的意義
是太動人 是太騙人 是叫我太願意
所有美麗都相信

未碰見你 已想念你
誰不是渴望時 明白脆弱的自己
面前天荒 背後地老 難道只能嘆息
沒有你 越想問你在哪裏

夜店外 那味道是你麼
有些聲音熟悉 我大概開始懂了
城市裡 誰願意當過客
有些浪漫 忽然之間就完了

也許他們都是為了記得
我一個人為了什麼

為想念你 想碰見你
誰不是寂寞時 明白情歌的意義
是太動人 是太騙人 是叫我太願意
所有美麗都相信

未碰見你 已想念你
誰不是渴望時 明白脆弱的自己
面前天荒 背後地老 難道只能嘆息
沒有你 越想問你在哪裏

沒有你 只好說我在這裡

Le sens des chansons d'amour

Sur l'écran, qui a choisi la chanson de qui ?
Certaines personnes s'embrassent, je chante "Joyeux anniversaire à la séparation"
Sur le canapé, qui cède la place à qui pour payer ?
Certains yeux, sans explication, rougissent.

Peut-être qu'ils sont tous là pour se rappeler
Pourquoi je suis seule et pour quoi je suis là

Pour t'aimer, pour te rencontrer
Qui ne comprend pas le sens des chansons d'amour quand il est seul ?
C'est trop émouvant, c'est trop trompeur, ça me donne envie de trop y croire
Je crois à toute la beauté.

Je t'aime déjà, sans t'avoir rencontré
Qui ne comprend pas sa propre fragilité quand il aspire à quelque chose ?
Devant, le ciel et la terre disparaissent, derrière, le temps s'écoule, est-ce que je ne peux que soupirer ?
Sans toi, je me demande sans cesse où tu es.

L'odeur de la boîte de nuit, c'est toi, non ?
Certaines voix me sont familières, je commence à comprendre.
Dans la ville, qui veut être un touriste ?
Certaines romances s'achèvent soudainement.

Peut-être qu'ils sont tous là pour se rappeler
Pourquoi je suis seule et pour quoi je suis là

Pour t'aimer, pour te rencontrer
Qui ne comprend pas le sens des chansons d'amour quand il est seul ?
C'est trop émouvant, c'est trop trompeur, ça me donne envie de trop y croire
Je crois à toute la beauté.

Je t'aime déjà, sans t'avoir rencontré
Qui ne comprend pas sa propre fragilité quand il aspire à quelque chose ?
Devant, le ciel et la terre disparaissent, derrière, le temps s'écoule, est-ce que je ne peux que soupirer ?
Sans toi, je me demande sans cesse où tu es.

Sans toi, je dois dire que je suis ici.