Lyrics and translation 林欣彤 - 懸崖花

懸崖花

我澆水 你翻土種花一紮
純真的想法 隨種籽亂撒
再澆水 錯將這花瓣都扼殺
枝幹都蕭颯

虔誠用耐性 可養活馥郁的鮮花
然而現實中 只怕是我特別迷信嗎？

無緣裁種出花 純情都給醜化
最內疚最真摯嫩芽 在我們是瘡疤
情人轉化冤家 緣份凋謝變得可怕
這愛情無力收割吧 有點感慨嗎？

你不忍 我不捨再三苛責
肥料都糟蹋 泥土多邋遢
對不起 放開這相擁的資格
慘痛的爭扎

成熟是代價 可以大方的祝福嗎？
培植二月花 把眼淚養份用來愛她

無緣裁種出花 泥濘不失優雅
我共你已夭折嫩芽 換了盆又開花
庭園中那堆沙 黃葉之下種出牽掛
把我們殘酷的笑話 記憶中美化

請你奉信這動人神話

懸崖都種出花 仇人都給感化
最後愛那一個別人 願你們是一家
從前一對冤家 留待七十歲看童話
等我們再回味它 開得典雅 縱使一剎那

Цветок на утесе

Я поливала, ты рыхлил землю, сажая цветы,
Наивные мечты, словно семена, разбрасывали мы.
Снова поливая, я нечаянно губила лепестки,
Ветви становились такими хрупкими.

Старанием и терпением можно взрастить благоухающий цветок,
Но в реальности, может, я слишком верю в приметы?

Не суждено нам вырастить цветок, наша чистая любовь очернена,
Самые искренние, нежные ростки стали для нас лишь шрамами.
Возлюбленный превратился во врага, увядшие чувства стали страшны,
Эту любовь не собрать, как урожай. Немного грустно, правда?

Ты не вынес, я не смогла больше упрекать,
Удобрения растоптаны, земля затоптана.
Прости, я отпускаю право обнимать тебя,
Мучительная борьба.

Зрелость — это цена. Могу ли я искренне благословить тебя?
Вырастить февральский цветок, слезами питая его, чтобы любить ее.

Не суждено нам вырастить цветок, но и в грязи есть изящество.
Наши нежные ростки погибли, но в другом горшке расцвели.
В саду, под грудой песка и желтых листьев, прорастает тоска.
Наши жестокие шутки в памяти преображаются в прекрасные.

Пожалуйста, поверь в эту трогательную сказку.

Даже на утесе может расцвести цветок, даже враги могут быть тронуты.
В конце концов, ты полюбишь другую. Пусть вы будете семьей.
Бывшие враги, в семьдесят лет мы перечитаем эту сказку.
Когда мы снова вспомним ее, она расцветет элегантно, пусть даже на мгновение.