林欣彤 - 无法定义 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 林欣彤 - 无法定义




无法定义
Impossible à définir
非同儿戏
Pas un jeu d'enfant
走得太安静
Partir, partir si tranquillement
没过激剧情
Pas de drame
容易得是否扫兴
Est-ce que c'est facile au point de décevoir ?
只因我已经
Partir, car j'ai déjà
用十日去开一开眼界
Ouvert mes yeux pendant dix jours
明白你已经
Compris que tu as déjà
不谈傻话 只谈闲话 心领
Arrêté de parler de bêtises, tu parles de choses futiles, compris
喜欢你太久
Partir, j'ai aimé trop longtemps
但别为玩偶损失这老友
Mais ne perds pas cet ami pour une poupée
同伴变对手
Un compagnon devient un adversaire
一时难受 几难承受 先够
C'est difficile à supporter pour le moment, assez
不必说
Pas besoin de parler
仍能维持原状也不差
On peut toujours rester comme avant, c'est pas mal
再嘲笑我们谈情廉价
Se moquer de nous, on aime à bas prix
错下去亦延长刑罚也唯有潇洒
Continuer à se tromper, on allonge la peine, il n'y a que l'élégance
离开 是为了彼此成长
Partir, c'est pour grandir ensemble
留低 完成连场硬仗更靠胆量
Rester, c'est pour finir les batailles acharnées, c'est plus courageux
好得这样快 变得这样快
C'est arrivé si vite, c'est arrivé si vite
难道儿戏不似样
Est-ce que c'est pas sérieux
还是爱 誓要不惜一切煽情夸张
Ou est-ce que l'amour doit absolument être sentimental et exagéré
离开 是为了保管梦想
Partir, c'est pour garder le rêve
留低 犹如回头踏碎过去想象
Rester, c'est comme revenir en arrière et briser les illusions du passé
何必 等轻伤变做重伤
Pourquoi attendre que les petites blessures deviennent de grandes blessures ?
不信十年是爱 而十晚
Ne crois pas que dix ans c'est l'amour, mais dix nuits
便痛得牵强
C'est déjà douloureux et forcé
原本 是为了朝思暮想
Au début, c'était pour penser à toi jour et nuit
谁知 成为情人没法叫我想象
Je ne pensais pas que devenir amoureuse, je ne pouvais pas imaginer
何必 等轻伤变做重伤
Pourquoi attendre que les petites blessures deviennent de grandes blessures ?
不信十年是爱 而十晚
Ne crois pas que dix ans c'est l'amour, mais dix nuits
便痛得牵强
C'est déjà douloureux et forcé






Attention! Feel free to leave feedback.