Lyrics and translation 林欣彤 - 本身的用處

本身的用處

一雙手 擺出優雅舞姿
一張紙 一支筆 畫下浪漫主義
一支棍 打出緊湊拍子
又有一人埋頭種樹

一卷菲林可勾起都市覺知
一朝早 一跑圈 造就運動戰士
一禱告 分享天國意思
又有一人食完就會識煮

呢班人才華只有我知
孭書包返班房 日日背默生字
分級試先生逼你揭書
「我的志願」得個寫字

偏門一些都彷彿高壓禁止
揀好科 揀好工 盡量避免差異
玩複製 玩跟隊我會輸 望見慘淡命運

誰來伴我走 走出去 試一次 換稱身的新衣

天一光可否找個藉口
不分高低尊卑 劈爛路上荒謬
本身我不須交到你手 讓我空前同時絕後

想玩的東西舉手不要怕醜
一首歌 一支咪 就是未來天后
青春到 光陰足夠你偷 讓你急停問問

誰來伴我走 走出去 試一次 換稱身的新衣
上陣再劇鬥 飛出去 試一次 爲了精彩點子怪異構思

機不可失 一世要癲一次
外面藐視我大志 心裡面反擊一千次
就算高不可攀 起碼要攀一次
活著有沒有用意 當我在虔誠做夢最後我會知

誰來伴我走 走出去 試一次 換稱身的新衣
上陣再劇鬥 飛出去 試一次 爲了精彩點子怪異構思

機不可失 一世要癲一次
外面藐視我大志 心裡面反擊一千次
就算高不可攀 起碼要攀一次
活著有沒有用意 當我在虔誠做夢最後我會知

機不可失 一世要癲一次
本身我不須交到你手 為我生存尋回意義
就算高不可攀 起碼要攀一次
本身我不須交到你手 為我生存尋回我的宗旨

Смысл существования

Пара рук, изящно сложенных в танце,
Листок бумаги, ручка, рисующая романтику,
Барабанные палочки выбивают четкий ритм,
А кто-то с головой ушел в посадку деревьев.

Фотопленка может пробудить городское восприятие,
Утренняя пробежка рождает спортсменов,
Одна молитва — и ты делишься смыслом небесного царства,
А кто-то, попробовав раз, уже сам умеет готовить.

Только я знаю об их талантах,
Они идут в класс с рюкзаками, каждый день зубрят новые слова,
На экзаменах учителя заставляют их штудировать учебники,
А «Моя мечта» остается лишь надписью на бумаге.

Любой нестандартный путь будто под запретом,
Выбирай правильную специальность, правильную работу, старайся не выделяться,
Играя в копирование и подражание, я проиграю, вижу лишь мрачную судьбу.

Кто пойдет со мной, выйдет наружу, попробует, сменит привычную одежду?

Может, найдется предлог, когда рассветет,
Не обращая внимания на ранги и звания, разрушить нелепость на пути,
Не нужно мне указывать, позволь мне быть свободной и ни на кого не похожей.

Не бойся поднять руку, если хочешь попробовать что-то новое,
Одна песня, один микрофон — и ты будущая звезда,
Молодость коротка, время утекает сквозь пальцы, остановись и спроси себя:

Кто пойдет со мной, выйдет наружу, попробует, сменит привычную одежду?
Вступит в схватку, вырвется на свободу, попробует ради блестящих, странных, причудливых идей.

Нельзя упускать шанс, нужно рискнуть хотя бы раз в жизни,
Пусть снаружи насмехаются над моими амбициями, в душе я буду сопротивляться тысячу раз,
Даже если вершина недостижима, нужно хотя бы попытаться,
Есть ли смысл в жизни? Я узнаю, когда буду искренне мечтать.

Кто пойдет со мной, выйдет наружу, попробует, сменит привычную одежду?
Вступит в схватку, вырвется на свободу, попробует ради блестящих, странных, причудливых идей.

Нельзя упускать шанс, нужно рискнуть хотя бы раз в жизни,
Пусть снаружи насмехаются над моими амбициями, в душе я буду сопротивляться тысячу раз,
Даже если вершина недостижима, нужно хотя бы попытаться,
Есть ли смысл в жизни? Я узнаю, когда буду искренне мечтать.

Нельзя упускать шанс, нужно рискнуть хотя бы раз в жизни,
Не нужно мне указывать, я сама найду смысл своего существования,
Даже если вершина недостижима, нужно хотя бы попытаться,
Не нужно мне указывать, я сама найду свое предназначение.