Lyrics and translation 林欣彤 - 林中鳥

林中鳥

我的一生有過太多心聲要去寄存再寄存
置身風中見過太多風景每趟旅程都太短
等雨路過哭聲笑聲也路過
晴空也路過其實落雪亦有快樂

漩渦中我都不怕
狂風中更加瀟灑看吧
聽著雨下降吧
如航道之中暗得可怕
離不開便開心飛舞吧
努力試著放下

Wanna fly
林外的高處景緻如畫
隨願隨風飄散得優雅
和種子在某天發芽

我的心境透過這些歌唱過友情與愛情
你的天空有了我身影每趟旅程好看嗎
等你為我艱苦也都快樂過
毋須掛念我遙望著我亦已不錯

漩渦中我都不怕
狂風中更加瀟灑看吧
聽著雨下降吧
如航道之中暗得可怕
離不開便開心飛舞吧
努力試著放下

Wanna fly
林外的高處景緻如畫
隨願隨風飄散得優雅
和種子在某天飛散吧

橫越幾公里幾千里滿面塵埃
追趕著新生活從鬧市離開
未來可以發亮照耀嗎

漩渦中我都不怕
狂風中更加瀟灑看吧
聽著雨下降吧
如航道之中暗得可怕
何要怕在黑暗下發芽

就算荒野仍要走過
迷惘的我都想過離開
飛過岩石掠過海
如若隨風飄散於一片雲海中
更顯得高貴吧
耀眼像星塵

L'oiseau de la forêt

J'ai eu tellement de pensées dans ma vie que j'ai dû les confier, encore et encore
Dans le vent, j'ai vu tellement de paysages, chaque voyage était trop court
J'ai attendu la pluie, j'ai entendu des pleurs et des rires passer
Le ciel bleu est passé, même la neige avait ses joies

Je n'ai pas peur du tourbillon
Dans le vent, je suis encore plus élégante, regarde
Écoute la pluie tomber
Comme un canal sombre et effrayant
Si je ne peux pas partir, je vole joyeusement
J'essaie de lâcher prise

Je veux voler
Le paysage au-dessus de la forêt est comme un tableau
Je flotte au gré du vent, avec élégance
Comme une graine qui germe un jour

Mon cœur a chanté à travers ces chansons, l'amitié et l'amour
Ton ciel a vu mon ombre, chaque voyage est-il beau ?
J'ai attendu que tu sois heureux pour moi, même dans la difficulté
Ne t'inquiète pas pour moi, me regarder de loin, c'est déjà bien

Je n'ai pas peur du tourbillon
Dans le vent, je suis encore plus élégante, regarde
Écoute la pluie tomber
Comme un canal sombre et effrayant
Si je ne peux pas partir, je vole joyeusement
J'essaie de lâcher prise

Je veux voler
Le paysage au-dessus de la forêt est comme un tableau
Je flotte au gré du vent, avec élégance
Comme une graine qui se disperse un jour

Je traverse des kilomètres, des milliers de kilomètres, la poussière sur le visage
Je cours après une nouvelle vie, loin de la ville
L'avenir peut-il briller et illuminer ?

Je n'ai pas peur du tourbillon
Dans le vent, je suis encore plus élégante, regarde
Écoute la pluie tomber
Comme un canal sombre et effrayant
Pourquoi avoir peur de germer dans l'obscurité ?

Même si je dois traverser la nature sauvage
Je me suis perdue, j'ai pensé à partir
J'ai volé au-dessus des rochers, au-dessus de la mer
Si je flotte au gré du vent dans une mer de nuages
Je serai encore plus noble
Éclatante comme la poussière d'étoiles