Lyrics and translation 林欣彤 - 無名指的勇氣

無名指的勇氣

從前常在乎被挽手
談情曾但求被擁有
彷彿 從來 單打獨鬥
長路牽手只有我在走

而你每一眼像永久
誰計較是誰被擁有
只因 信你 得到自信
連十指可緊扣仍不夠

何時開始何來箍緊無名指的勇氣
為何一相處也就發現早已要一起
無非 玄機 時機未到
到了才明白從前白傷悲

悠長婚紗悠長一生從頭伸展到尾
人難得找到一位比喜歡更加歡喜
成長 成雙 都必須爭氣
漸漸懂得 如何捨得才能有你

從你把婚戒遞我手
才覺得在承受不朽
輕輕抬頭 拋過花球
明白不必搶到才擁有

何時開始何來箍緊無名指的勇氣
為何一相處也就發現早已要一起
無非 玄機 時機未到
到了才明白從前白傷悲

悠長婚紗悠長一生從頭伸展到尾
人難得找到一位比喜歡更加歡喜
成長 成雙 都必須爭氣
漸漸懂得 如何捨得才能有你

何時開始何來箍緊無名指的勇氣
為何肯相信以後一生一世也一起
無關 玄機 無須運氣
對愛情越怕死越會分離

悠長婚紗悠長一生從頭伸展到尾
人難得找到一位相處不亢也不卑
成長 成雙 都必須爭氣
日後即使 麻煩得很 勞煩了你

同悲 同喜 閨中的好友
日後一起 仍然分享 談情奧秘

Courage of the Nameless Finger

I used to care about being held
When it comes to love, I just crave to be owned
It's like I've always been
Fighting alone on my journey.

Every glance from you feels like it lasts forever
Who cares who owns who?
Just because I believe in you, I gain confidence
Even holding hands tightly isn't enough.

When did I start, when did I get the courage to bind my nameless finger?
Why did I find out as soon as we met that we were meant to be together?
It must be fate, it just wasn't the right time.
Only then did I understand that my past sorrows were in vain.

The long wedding dress, the long life stretching out before us
It's rare to find someone you love more than you like.
Growing up, becoming a couple, we both must strive.
I'm slowly learning how to let go in order to have you.

From the moment you placed the wedding ring in my hand,
I felt like I was carrying something eternal.
Softly lifting my head, I threw the bouquet,
Realizing that I didn't have to fight to have something.

When did I start, when did I get the courage to bind my nameless finger?
Why did I find out as soon as we met that we were meant to be together?
It must be fate, it just wasn't the right time.
Only then did I understand that my past sorrows were in vain.

The long wedding dress, the long life stretching out before us
It's rare to find someone you love more than you like.
Growing up, becoming a couple, we both must strive.
I'm slowly learning how to let go in order to have you.

When did I start, when did I get the courage to bind my nameless finger?
Why did I believe that we could spend our whole lives together from now on?
It has nothing to do with fate or luck,
The more you fear love, the more likely it will slip away.

The long wedding dress, the long life stretching out before us
It's rare to find someone who's neither condescending nor servile.
Growing up, becoming a couple, we both must strive.
Even if things do get difficult, I'll always be there for you.

Through joy and sadness, my best friend,
In the future, we'll still share the secrets of love.